Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومشكلتنا هي أننا، على الرغم من أن الإرهاب ليس ظاهرة جديدة - بل الواقع أن العديد منا في كل أرجاء المعمورة كانت له تجارب مريرة معه - نفتقر بشكل محزن إلى الاتساق والتلاحم في مجال التعاون الدولي.
English[en]
Our problem is that, despite the fact that terrorism is not a new phenomenon — indeed, many of us all around the globe have had unhappy experiences with it — coherence in international cooperation has been sadly lacking.
Spanish[es]
Nuestro problema es que, pese a que el terrorismo no es un fenómeno nuevo —de hecho, muchos de nosotros en todo el mundo hemos sufrido experiencias desgraciadas en este sentido—, lamentablemente ha faltado cohesión en la cooperación internacional.
French[fr]
Notre problème, c’est que, si le terrorisme n’est pas un phénomène nouveau – et beaucoup parmi nous, dans le monde entier, en ont fait la triste expérience –la coopération internationale manque regrettablement de cohésion.
Russian[ru]
Наша проблема заключается в том, что, несмотря на тот факт, что терроризм не является новым явлением — фактически многие из нас во всем мире имели несчастье столкнуться с ним, — сплоченности в контексте международного сотрудничества, к сожалению, нет.
Chinese[zh]
尽管恐怖主义不是一个新现象,实际上,世界各国许多人都曾有过这方面的不愉快经历,但问题在于,我们遗憾地缺乏国际合作方面的协调一致。