Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie takkantoor word gebou om in hulle geestelike behoeftes te help voorsien.
Arabic[ar]
ومكتب الفرع هذا يُبنى للمساعدة على الاعتناء بحاجاتهم الروحية.
Cebuano[ceb]
Kini nga sangang buhatan gitukod aron makatabang sa pag-atiman sa ilang espirituwal nga mga panginahanglan.
Czech[cs]
Tato kancelář odbočky se staví pro uspokojení jejich duchovních potřeb.
Danish[da]
Dette afdelingskontor bygges som en hjælp til at dække deres åndelige behov.
German[de]
Damit für ihre geistigen Bedürfnisse gesorgt werden kann, wird dieses Zweigbüro gebaut.
Greek[el]
Αυτό το γραφείο τμήματος ανεγείρεται προκειμένου να συντελέσει στη φροντίδα των πνευματικών τους αναγκών.
English[en]
This branch office is being built to help care for their spiritual needs.
Spanish[es]
Esta sucursal en construcción ayudará a atender sus necesidades espirituales.
Finnish[fi]
Tätä haaratoimistoa rakennetaan, jotta voitaisiin huolehtia heidän hengellisistä tarpeistaan.
French[fr]
On construit ces locaux pour la filiale afin de satisfaire leurs besoins spirituels.
Hungarian[hu]
Ez a fiókhivatal jelenleg építés alatt áll, hogy segítsen gondoskodni a szellemi szükségleteikről.
Armenian[hy]
Այս մասնաճյուղը կառուցվում է նրանց հոգեւոր կարիքները հոգալու համար։
Indonesian[id]
Kantor cabang ini dibangun untuk membantu memenuhi kebutuhan rohani mereka.
Iloko[ilo]
Mabangbangon daytoy a sanga nga opisina tapno tumulong a mangasikaso kadagiti espiritual a kasapulanda.
Italian[it]
È in costruzione questa filiale per curare i loro bisogni spirituali.
Japanese[ja]
そうした人々の霊的な必要を顧みるために,この支部事務所が現在建設されています。
Georgian[ka]
ეს ფილიალი მათი სულიერი მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად აშენდა.
Korean[ko]
그들의 영적 필요를 돌보기 위해 이 지부 사무실을 짓고 있다.
Malagasy[mg]
Aorina ity biraon’ny sampana ity mba hikarakarana azy ireny ara-panahy.
Norwegian[nb]
Dette avdelingskontoret blir bygd for at det skal være med på å dekke deres åndelige behov.
Dutch[nl]
Dit bijkantoor wordt gebouwd om te helpen in hun geestelijke behoeften te voorzien.
Polish[pl]
W trosce o ich potrzeby duchowe zbudowano to Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Esta filial está sendo construída para ajudar a cuidar das suas necessidades espirituais.
Romanian[ro]
Această filială a fost construită pentru a le satisface necesităţile spirituale.
Russian[ru]
Чтобы заботиться об их духовных потребностях, строится этот филиал.
Kinyarwanda[rw]
Hubatswe ibi biro by’ishami kugira ngo byite ku byo bari bakeneye mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Táto kancelária odbočky vo výstavbe má pomôcť uspokojovať ich duchovné potreby.
Shona[sn]
Iyi hofisi yebazu iri kuvakwa kubetsera kutarisira zvinodikanwa zvavo zvomudzimu.
Southern Sotho[st]
Ofisi ena ea lekala e haheloa ho thusa ho hlokomela litlhoko tsa bona tsa moea.
Swedish[sv]
Detta avdelningskontor byggs för att deras andliga behov skall bli tillgodosedda.
Swahili[sw]
Ofisi hii ya tawi inajengwa ili kusaidia kushughulikia mahitaji yao ya kiroho.
Tagalog[tl]
Itinatayo ang tanggapang pansangay upang siyang mangalaga sa kanilang espirituwal na pangangailangan.
Tswana[tn]
Ofisi eno ya lekala e agiwa gore ba kgone go tlamelwa ka dilo tse ba di tlhokang semoyeng.
Xhosa[xh]
Kwakhiwa le ofisi yesebe ukuze kunyanyekelwe iintswelo zabo zokomoya.
Chinese[zh]
为了照顾他们的灵性需要,这幢分社办事处正在兴建中。
Zulu[zu]
Lelihhovisi legatsha liyakhiwa ukuze lisize ekunakekeleni izidingo zabo ezingokomoya.