Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Inzwischen hatte ich angefangen, zu rauchen und „fremdzugehen“.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, είχα αποχτήσει τη συνήθεια του καπνίσματος και η μοιχεία είχε γίνει δεδομένη.
English[en]
By this time, I had taken on the tobacco habit, and adultery was the accepted thing.
Spanish[es]
Para entonces yo había adquirido el hábito de fumar, y el adulterio era cosa aceptada para mí.
Finnish[fi]
Siihen aikaan minusta oli tullut tupakoitsija, ja aviorikos oli hyväksytty asia.
French[fr]
Entre-temps, je m’étais mis à fumer et je trompais ma femme sans vergogne.
Italian[it]
A questo punto avevo preso il vizio del fumo ed era una cosa normale commettere adulterio.
Japanese[ja]
そのころまでには,喫煙の習慣が身に着き,姦淫も悪い事柄とは思えなくなっていました。
Korean[ko]
이 무렵에 나는 흡연 습관에 젖어 있었고, 간음은 당연한 것처럼 여기게 되었다.
Norwegian[nb]
På dette tidspunkt hadde jeg begynt å røke, og ekteskapsbrudd var helt akseptert i de kretsene jeg vanket i.
Dutch[nl]
Tegen die tijd was ik begonnen te roken, en overspel was voor mij normaal geworden.
Polish[pl]
W tym czasie zacząłem palić, a cudzołóstwo uważałem za rzecz normalną.
Swedish[sv]
Vid det här laget hade jag börjat röka, och äktenskapsbrott var inget ovanligt längre.
Chinese[zh]
这时我已吸烟,犯奸淫也认为无伤大雅。