Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليس لأنك تريد تخطي الامور
Bulgarian[bg]
Но не защото искаш да минеш напреко.
Greek[el]
Αλλά όχι επειδή θες να κερδίσεις χρόνο.
English[en]
But not because you want to cut corners.
Spanish[es]
Pero no porque quieras alcanzar la esquina.
Hungarian[hu]
De ne azért, hogy előrébb jusson.
Italian[it]
Ma non perche'vuoi risparmiare del tempo.
Korean[ko]
이렇게 지름길을 가려고 하지말고.
Dutch[nl]
Maar niet omdat je binnendoor wil.
Polish[pl]
Ale nie dlatego, żeby sobie skrócić drogę.
Portuguese[pt]
Mas não porque quer pegar atalhos.
Romanian[ro]
Şi nu pentru că vrei să ajungi mai repede undeva.
Russian[ru]
Но не затем, чтобы срезать углы.