Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at hemmeligholde disse kontakter havde SGL's [...]* fået installeret en telefon og en fax til dette bestemte formål i sit hjem.
German[de]
Um diese Kontakte geheim zu halten, ließ der [...]* von SGL bei sich zuhause ein Extratelefon mit Faxgerät installieren.
Greek[el]
Για να διατηρηθούν μυστικές οι εν λόγω επαφές, ο [...]* της SGL εγκατέστησε ειδικό τηλέφωνο με φαξ στην κατοικία του.
English[en]
For the specific purpose of keeping these contacts secret, SGL [...]* of Sales had a special dedicated telephone installed at his home with a fax machine.
Spanish[es]
Para que estos contactos siguieran siendo secretos, el [...]* de SGL había hecho instalar en su domicilio un teléfono reservado a tal efecto y equipado de un fax.
Finnish[fi]
Pitääkseen yhteydet salaisina SGL:n [...] asennutti kotiinsa tähän yhteydenpitoon tarkoitetun puhelimen ja faksin.
French[fr]
Pour que ces contacts restent secrets, le [...]* des ventes de SGL avait fait installer à son domicile un téléphone réservé à cet effet et équipé d'un télécopieur.
Italian[it]
Affinché tali contatti restassero segreti, il [...]* di SGL disponeva di un telefono apposito fatto installare presso la sua abitazione e collegato ad un fax.
Dutch[nl]
Speciaal om deze contacten geheim te houden, had [...]* van SGL een extra daarvoor bestemde telefoon met fax geïnstalleerd in zijn huis.
Portuguese[pt]
Com o objectivo específico de manter estes contactos secretos, o [...]* de vendas da SGL instalou uma linha telefónica dedicada especial na sua residência, com um fax.
Swedish[sv]
I det specifika syftet att hemlighålla dessa kontakter lät SGL:s [...]* installera en speciellt avsedd telefon med fax i sitt hem.