Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Задайте си въпроса: „Какъв пример точно си мисля, че ще давам в този вид ситуация?
Cebuano[ceb]
Pangutan-a inyong kaugalingon: “Unsa nga matang sa ehemplo ang akong mapakita niini nga sitwasyon?”
Czech[cs]
Zeptejte se sami sebe: „Jakým příkladem nejspíš v takové situaci ve skutečnosti budu?“
Danish[da]
Stil dig selv spørgsmålet: »Hvilket slags eksempel tror jeg egentligt, at jeg bliver i stand til at vise i den situation?«
German[de]
Frag dich selbst: Was für ein Beispiel kann ich denn in so einer Situation geben?
Greek[el]
Αναρωτηθείτε: «Τι είδους παράδειγμα νομίζω ότι θα είμαι πραγματικά σε αυτήν την περίπτωση;»
English[en]
Ask yourself: “What kind of example do I really think I’m going to be setting in that situation?”
Spanish[es]
Pregúntate: “¿Qué clase de ejemplo pienso que realmente daré en esa situación?”.
Estonian[et]
Küsi endalt: „Milline eeskuju ma võin sellises olukorras olla?”
Finnish[fi]
Kysy itseltäsi: ”Millaisen esimerkin oikeastaan annan, jos menen sellaiseen tilaisuuteen?”
Fijian[fj]
Tarogi iko: “Na mataqali ivakaraitaki cava au nanuma vakaidina au sa na vakaraitaka tiko ena ituvaki oya?”
French[fr]
Pose-toi la question suivante : « Quel exemple est-ce que je pense vraiment donner dans ce genre de situation ?
Gilbertese[gil]
Titirakiniko ibon iroum: “Aekakin katoto raa aika I bon iangoia ake N na katei n aro akanne?”
Croatian[hr]
Upitajte sami sebe: »Kakvim primjerom mislim da ću biti u toj situaciji?«
Hungarian[hu]
Tedd fel magadnak a kérdést: „Mégis pontosan milyen példát mutathatok egy ilyen helyzetben?”
Indonesian[id]
Tanyakan kepada diri Anda sendiri: “Teladan macam apa yang menurut saya akan benar-benar saya berikan dalam situasi itu?”
Icelandic[is]
Spyrjið ykkur sjálf: „Hvers konar fordæmi er ég í raun að setja á slíkum viðburðum?“
Italian[it]
Chiediti: “Che tipo di esempio penso di dare veramente in quella situazione?”
Khmer[km]
សូម សួរ ខ្លួន ឯងថា ៖ « តើ គំរូ ប្រភេទ ណា ដែល ខ្ញុំ ពិត ជា គិត ថា ខ្ញុំ នឹង ធ្វើ ក្នុង ស្ថាន ភាព បែប នោះ ?
Lithuanian[lt]
Paklauskite savęs: „Kokį pavyzdį iš tikrųjų rodysiu tokioje situacijoje?“
Latvian[lv]
Pavaicā sev: „Kādu piemēru es, pēc manām domām, īstenībā rādīšu šādā situācijā?”
Malagasy[mg]
Anontanio ny tenanao hoe: “Karazana ohatra toa inona tokoa moa no tiako haseho amin’izany fotoana izany?”
Marshallese[mh]
Kajitōk ippām̧ m̧ake: “Kain waanjon̄ak rot ij lukkuun ļōm̧nak inaaj kōm̧m̧ane ilo jōkjōk en?”
Mongolian[mn]
“Ийм нөхцөлд ямар сайн үлгэр жишээ үзүүлж чадна гэж бодож байгаагаа” өөрөөсөө асуу.
Norwegian[nb]
Tenk etter: “Hva slags eksempel tror jeg egentlig jeg vil sette i denne situasjonen?”
Dutch[nl]
Vraag jezelf eens af: ‘Wat voor voorbeeld denk ik eigenlijk in die situatie te geven?’
Polish[pl]
Zadaj sobie pytanie: „Jak myślę, jakiego rodzaju przykładem będę w takiej sytuacji?”.
Portuguese[pt]
Pergunte a si mesmo: “Que tipo de exemplo acho mesmo que vou dar nessa situação?”
Romanian[ro]
Întrebaţi-vă: „Ce fel de exemplu cred, cu adevărat, că voi oferi în această situaţie?”.
Russian[ru]
Задайте себе вопрос: Какой именно пример я действительно смогу подавать в этой ситуации?
Slovenian[sl]
Vprašajte se: »Kakšen zgled pravzaprav mislim, da bom v takšni situaciji?«
Samoan[sm]
Fesili ifo ia te oe lava: “O le a le ituaiga o faataitaiga ou te manatu moni lava o le a ou faia i lena tulaga?”
Swedish[sv]
Fråga dig själv: ”Vilket slags exempel tror jag egentligen att jag kan vara i en sådan situation?”
Swahili[sw]
Jiulize mwenyewe: “Ni mfano wa aina gani ambao mimi ninafikiria nitakuwa nauweka katika hali kama hiyo?”
Tagalog[tl]
Itanong sa sarili mo: “Ano ba talaga sa palagay ko ang uri ng halimbawang ipakikita ko sa gayong sitwasyon?”
Tongan[to]
Fehuʻi pē kiate koe: “Ko e faʻahinga sīpinga lelei fēfē ʻoku ou fakakaukau te u tā ʻi he faʻahinga tūkunga peheé?
Ukrainian[uk]
Запитайте себе: “Який приклад, якщо тверезо подумати, я буду показувати у цій ситуації?”
Vietnamese[vi]
Hãy tự hỏi mình: “Tấm gương nào tôi thực sự nghĩ rằng tôi sẽ nêu lên trong tình huống đó?”