Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от # септември # г. по дело Alcon/СХВП и *Acri.Tec (T-#), с което Първоинстанционният съд е отхвърлил подадена от притежателя на словните марки на Общността и международни словни марки PROVISC и DUOVISC за стоки, попадащи в клас #, жалба за отмяна на Решение R #/#-# на втори апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП) от # февруари # г., с което е отменено решението на отдела по споровете, който отказва регистрацията на словната марка BioVisc за стоки, попадащи в клас #, в рамките на процедура по подадено от жалбоподателя възражение
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého senátu) ze dne #. září #, Alcon Inc. v. OHIM a *Acri.Tec (T-#/#), kterým Soud zamítl žalobu na neplatnost podanou vlastníkem slovních ochranných známek Společenství a mezinárodních slovních ochranných známek PROVISC a DUOVISC pro výrobky a služby zařazené do třídy # směřující proti rozhodnutí R #/#-# druhého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM) ze dne #. února #, jímž bylo zrušeno rozhodnutí námitkového oddělení, kterým byla v rámci námitek podaných navrhovatelkou zamítnuta přihláška slovní ochranné známky BioVisc pro výrobky zařazené do třídy
Danish[da]
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den #. september # i sag T-#/#, Alcon mod KHIM og *Acri.Tec., hvorved Retten forkastede et annullationssøgsmål anlagt af indehaveren af EF-ordmærkerne og de internationale ordmærker PROVISC og DUOVISC for varer i klasse # til prøvelse af afgørelse truffet den #. februar # af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R #/#-#) vedrørende annullation af Indsigelsesafdelingens afgørelse, hvorved denne inden for rammerne af en indsigelsessag indledt af sagsøgeren afslog at registrere ordmærket BioVisc for varer i klasse
English[en]
Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) in Case T-#/# Alcon v OHIM and *Acri.Tec by which the Court of First Instance dismissed an action for annulment brought by the proprietor of the Community and international word marks PROVISC and DUOVISC for goods in Class # against Decision R #/#-# of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of # February # annulling the decision of the Opposition Division which refused registration of the word mark BioVisc for goods in Class # in the context of the opposition filed by the applicant
Spanish[es]
Recurso de casación formulado contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), de # de septiembre de #, Alcon/OAMI y *Acri.Tec (T-#/#), por la que el Tribunal de Primera Instancia desestimó un recurso de anulación interpuesto por el titular de las marcas denominativas comunitarias e internacionales PROVISC y DUOVISC para productos pertenecientes a la clase # contra la resolución R #/#-# de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI), de # de febrero de #, por la que se anula la resolución de la División de Oposición que deniega el registro de la marca denominativa Bio Visc para productos de la clase # en el marco de la oposición formulada por la recurrente
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (neljas koda) #. septembri #. aasta otsuse T-#/#: Alcon vs. OHMI ja *Acri.Tec peale, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata tühistamishagi, mille ühenduse ja rahvusvahelise sõnamärgi PROVISC ja DUOVISC kaupadele klassis # omanik esitas Siseturu Ühtlustamise Ameti teise apellatsioonikoja #. veebruari #. aasta otsuse R #/#-# peale, millega tühistati vastulausete osakonna otsus, millega keelduti sõnamärgi BioVisc kaupadele klassis # registreerimisest hageja algatatud vastulausemenetluses
Finnish[fi]
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-#/#, Alcon v. SMVH ja *Acri.Tec, #.#.# antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi luokkiin # kuuluvia tavaroita varten rekisteröityjen yhteisön sanamerkkien ja kansainvälisten sanamerkkien PROVISC ja DUOVISC haltijan nostaman kumoamiskanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) toisen valituslautakunnan #.#.# asiassa R #/#-# tekemästä päätöksestä, jolla kumottiin valittajan aloittamassa väitemenettelyssä tehty väiteosaston päätös, jolla hylättiin hakemus sanamerkin BioVisc rekisteröinnistä luokkaan # kuuluvia tavaroita varten
French[fr]
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du # septembre #, Alcon/OHMI et *Acri.Tec (T-#) par lequel le Tribunal a rejeté un recours en annulation formé par le titulaire des marques verbales communautaires et internationales PROVISC et DUOVISC pour des produits classés dans la classes # contre la décision R #/#-# de la deuxième chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), du # février #, annulant la décision de la division d'opposition qui refuse l'enregistrement de la marque verbale BioVisc pour des produits classés dans la classe # dans le cadre de l'opposition introduite par la requérante
Italian[it]
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) # settembre #, causa T-#/#, Alcon/UAMI e *Acri.Tec, con la quale il Tribunale ha respinto un ricorso di annullamento proposto dalla titolare dei marchi comunitari ed internazionali PROVISC e DUOVISC, per prodotti rientranti nella classe #, contro la decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI) # febbraio # (procedimento R #/#-#) che annullava la decisione della divisione di opposizione di diniego della registrazione del marchio denominativo BioVisc, per prodotti rientranti nella classe #, nell’ambito dell’opposizione proposta dalla ricorrente
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) #. gada #. septembra spriedumu lietā T-#/# Alcon/ITSB un *Acri.Tec AG, ar kuru Pirmās instances tiesa ir noraidījusi vārdiskas Kopienas un starptautisku vārdisku preču zīmju PROVISC un DUOVISC īpašnieka prasību atcelt Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (ITSB) Apelāciju otrās padomes #. gada #. februāra lēmumu lietā R #/#-#, ar kuru noraidīts Iebildumu nodaļas lēmums, ar kuru atteikta vārdiskas preču zīmes BioVisc reģistrācija attiecībā uz precēm, kuras ietilpst #. klasē, saistībā ar prasītājas iesniegtajiem iebildumiem
Maltese[mt]
Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla), tal-# ta’ Settembru #, Alcon vs UASI u *Acri.Tec (T-#/#) li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet rikors għal annullament ippreżentat mill-proprjetarju tat-trade marks verbali Komunitarji u internazzjonali PROVISC u DUOVISC għal prodotti fil-klassi # kontra d-Deċiżjoni R #/#-# tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI), tat-# ta’ Frar #, li tannulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni li tirrifjuta r-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali BioVisc għal prodotti fil-klassi # fil-kuntest tal-oppożizzjoni mressqa mill-appellanti
Dutch[nl]
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van # september #, Alcon/BHIM en *Acri.Tec (T-#/#), waarbij het Gerecht heeft verworpen een beroep ingesteld door de houder van de communautaire en internationale woordmerken PROVISC en DUOVISC voor waren van klasse # en strekkende tot vernietiging van beslissing R #/#-# van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) van # februari # houdende vernietiging van de weigering van de oppositieafdeling om het woordmerk BioVisc in te schrijven voor waren van klasse # in het kader van de door rekwirante ingestelde oppositie
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia # września # r. w sprawie T-#/# Alcon Inc. przeciwko OHIM i *Acri.Tec, na mocy którego Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności wniesioną przez właściciela słownych wspólnotowych i międzynarodowych znaków towarowych PROVISC i DUOVISC, zarejestrowanych dla towarów należących do klasy #, na decyzję R #/#-# Drugiej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (OHIM) z dnia # lutego # r., uchylającą decyzję Wydziału Sprzeciwów, na mocy której w wyniku sprzeciwu skarżącej odmówiono rejestracji słownego znaku towarowego BioVisc dla towarów należących do klasy
Portuguese[pt]
Recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção), de # de Setembro de #, Alcon/IHMI e *Acri.Tec (T-#/#), pelo qual o Tribunal de Primeira Instância negou provimento ao recurso de anulação interposto pelo titular das marcas nominativas comunitárias e internacionais PROVISC e DUOVISC, para produtos das classes #, da Decisão R #/#-# da Segunda Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno IHMI, de # de Fevereiro de #, que anulou a decisão da Divisão de Oposição de recusa do registo da marca nominativa BioVisc, para produtos da classe #, no âmbito da oposição deduzida pela recorrente
Romanian[ro]
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din # septembrie #, Alcon/OAPI și *Acri.Tec (T-#) prin care Tribunalul a respins o acțiune în anulare formulată de titularul mărcilor verbale comunitare și internaționale PROVISC și DUOVISC pentru produse din clasa # împotriva Deciziei R #/#-# a Camerei a doua de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI) din # februarie # de anulare a deciziei diviziei de opoziție care refuză înregistrarea mărcii verbale BioVisc pentru produse din clasa # în cadrul opoziției introduse de recurentă
Slovak[sk]
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z #. septembra #, Alcon/ÚHVT a *Acri.Tec (T-#/#), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu o neplatnosť podanú majiteľom slovných ochranných známok Spoločenstva a medzinárodných slovných ochranných známok PROVISC a DUOVISC pre výrobky zaradené do triedy #, namierenú proti rozhodnutiu R #/#-# druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu ((ÚHVT) z #. februára #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie námietkového oddelenia zamietajúce zápis slovnej ochrannej známy BioVisc pre výrobky zaradené do triedy # v rámci námietky podanej odvolateľom
Slovenian[sl]
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne #. septembra #, Alcon proti UUNT in *Acri.Tec (T-#/#), s katero je Splošno zavrnilo razveljavitveno tožbo imetnika skupnostnih in mednarodnih besednih znamk PROVISC in DUOVISC za proizvode iz razreda # zoper odločbo R #/#-# drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) z dne #. februarja #, s katero je bila razveljavljena odločba oddelka za ugovore, s katero je bila zavrnjena registracija besedne znamke BioVisc za proizvode iz razreda # v okviru ugovora tožeče stranke