Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят подава заявлението за ЕО проверка на подсистемата до нотифициран орган по свой избор.
Czech[cs]
Žadatel podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o ověření ES subsystému.
Danish[da]
Ansøgeren indgiver ansøgning om EF-verifikation af delsystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.
German[de]
Der Antrag auf EG-Prüfung des Teilsystems ist vom Antragsteller bei einer benannten Stelle seiner Wahl einzureichen.
Greek[el]
Ο αιτών υποβάλλει αίτηση ελέγχου ΕΚ του υποσυστήματος σε κοινοποιημένο οργανισμό της επιλογής του.
English[en]
The applicant shall lodge an application for the EC verification of the subsystem with a notified body of his choice.
Spanish[es]
El solicitante presentará una solicitud de verificación CE del subsistema ante un organismo notificado de su elección.
Estonian[et]
Taotleja esitab allsüsteemi EÜ vastavustõendamise taotluse enda valitud teavitatud asutusele.
Finnish[fi]
Hakija tekee osajärjestelmän EY-tarkastusta koskevan hakemuksen valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
French[fr]
Le demandeur introduit auprès d’un organisme notifié de son choix une demande de vérification «CE» du sous-système.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva podnosi zahtjev za EZ provjeru podsustava prijavljenom tijelu koje izabere.
Hungarian[hu]
A kérelmező az alrendszer EK-hitelesítésére vonatkozó kérelmet nyújt be az általa kiválasztott bejelentett szervezethez.
Italian[it]
Il richiedente presenta la richiesta di verifica CE del sottosistema ad un organismo notificato di sua scelta.
Lithuanian[lt]
Pasirinktai notifikuotajai įstaigai pareiškėjas pateikia posistemio EB patikros paraišką.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apakšsistēmas EK verificēšanas pieteikumu paša izvēlētai paziņotajai iestādei.
Maltese[mt]
L-applikant għandu jippreżenta applikazzjoni għall-verifika KE tas-sottosistema lil korp notifikat tal-għażla tiegħu.
Dutch[nl]
De aanvrager dient een aanvraag voor de EG-keuring van het subsysteem in bij een aangemelde instantie van zijn keuze.
Polish[pl]
Wnioskodawca składa wniosek o weryfikację WE podsystemu w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej.
Portuguese[pt]
O requerente deve apresentar ao organismo notificado da sua escolha um requerimento para verificação CE do subsistema.
Romanian[ro]
Solicitantul depune o cerere de verificare CE a subsistemului la un organism notificat ales de el.
Slovak[sk]
Žiadosť o overenie subsystému ES podáva žiadateľ notifikovanému orgánu podľa vlastného výberu.
Slovenian[sl]
Vložnik vloži zahtevek za ES-verifikacijo podsistema pri priglašenem organu, ki ga izbere sam.
Swedish[sv]
Sökanden ska lämna in ansökan om EG-kontroll av delsystemet till ett valfritt anmält organ.