Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, nije bio na toj listi, ali bio je dovoljno pametan da me ubijedi da uđe, što dobar advokat i radi i tačno ono što sam tražila.
Danish[da]
Han var ikke på listen, men var smart nok til at tale sig adgang. Som en god advokat kan, og som var det, jeg ledte efter.
Greek[el]
Όχι, αλλά ήταν αρκετά έξυπνος να με πείσει για να μπει, αυτό κάνει ο καλός δικηγόρος και αυτό ακριβώς έψαχνα.
English[en]
No, he wasn't on the list, but he was smart enough to talk to his way in, which is what a good lawyer does and exactly what I was looking for.
Spanish[es]
No, el no estaba en la lista, pero fue lo suficientemente inteligente para hablar con su forma de entrar, que es lo que hace un buen abogado y exactamente lo que yo estaba buscando.
French[fr]
Non, il n'était pas sur cette liste, mais il était assez intelligent pour parler à sa façon, ce qu'un bon avocat fait et c'est exactement ce que je cherchais.
Hebrew[he]
לא, הוא לא הופיע ברשימה, אבל הוא היה חכם מספיק כדי לשכנע אותי שאכניס אותו. זה מה שעושה עורך דין טוב, וזה בדיוק מה שחיפשתי.
Croatian[hr]
Ne, on nije bio na popisu, ali je bio dovoljno pametan da razgovaraju svoj put u. Koji je ono dobar odvjetnik ne i upravo ono što sam tražio.
Hungarian[hu]
Nem volt a listán, de elég okos volt ahhoz, hogy meggyőzzön, ami egy jó ügyvéd ismérve, és pontosan ezt kerestem én is.
Italian[it]
No, non era sulla lista, ma è stato tanto in gamba da guadagnarsi l'accesso, che è quanto fa un buon avvocato, ed esattamente... ciò che cercavo.
Dutch[nl]
Hij stond niet op de lijst, maar was slim genoeg om toegang te krijgen. Precies wat een goede advocaat doet en waar we naar zochten.
Polish[pl]
Nie było go na liście, ale był bardzo przekonujący, jak to dobry prawnik, a tego właśnie oczekiwałam.
Portuguese[pt]
Ele não estava na lista, mas foi esperto e soube entrar, típico de um bom advogado, o que eu estava procurando.
Romanian[ro]
Nu, nu a fost pe lista, dar a fost destul de inteligent pentru a vorbi cu drumul său în, care este ceea ce face un avocat bun și exact ceea ce am fost căutat.
Russian[ru]
Нет, его не было в списке, но он убедил меня впустить его, как может убедить хороший юрист, именно такой, которого я искала.
Turkish[tr]
Hayır, listede yok ama kendini içeri sokacak bir yol buldu bu da iyi bir avukatın yapacağı ve tam da benim aradığım şeydi.