Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedený protokol byl prozatímně používán od 1. května 2004 až do svého vstupu v platnost.
Danish[da]
Protokollen har været anvendt midlertidigt fra den 1. maj 2004, i afventen af ikrafttrædelsen.
German[de]
Bis zu seinem Inkrafttreten wird das Protokoll seit dem 1. Mai 2004 vorläufig angewandt.
Greek[el]
Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Μαΐου 2004.
English[en]
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis as from 1 May 2004.
Spanish[es]
A la espera de su entrada en vigor, el Protocolo se ha aplicado con carácter provisional a partir del 1 de mayo de 2004.
Estonian[et]
Kuni jõustumiseni on protokolli ajutiselt kohaldatud alates 1. maist 2004.
Finnish[fi]
Ennen pöytäkirjan voimaantuloa sitä on tilapäisesti sovellettu 1 päivästä toukokuuta 2004.
French[fr]
Dans l'attente de son entrée en vigueur, le protocole a été appliqué à titre provisoire à compter du 1er mai 2004.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvet 2004. május 1-jétől a hatálybalépés időpontjáig átmeneti jelleggel kell alkalmazni.
Italian[it]
Il protocollo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o maggio 2004, in attesa dell'entrata in vigore del medesimo.
Lithuanian[lt]
Kol Protokolas įsigalios, jis laikinai taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Latvian[lv]
Kamēr Protokols nav stājies spēkā, to piemēro pagaidu kārtībā, sākot no 2004. gada 1. maija.
Maltese[mt]
Sakemm jidħol fis-seħħ, il-Protokoll ġie applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Mejju 2004.
Dutch[nl]
In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 mei 2004.
Polish[pl]
Do czasu jego wejścia w życie Protokół stosuje się tymczasowo od dnia 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguarda a sua entrada em vigor, o protocolo deve ser aplicado numa base provisória a partir de 1 de Maio de 2004.
Slovak[sk]
Protokol sa predbežne uplatňuje od 1. mája 2004 až do nadobudnutia jeho platnosti.
Slovenian[sl]
Od 1. maja 2004 do začetka veljavnosti se Protokol uporablja začasno.
Swedish[sv]
I avvaktan på att protokollet skall träda i kraft har det tillämpats provisoriskt från och med den 1 maj 2004.