Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن سويسرا أخذت علما بمساهمة المدير العام في النقاش بشأن تحسين تكامل أنشطة منظومة الأمم المتحدة وترى، دون أن ترغب في إصدار حكم على الاقتراح ذاته، أن من المهم أن تشارك الوكالات المتخصصة في النقاش الحالي بشأن إصلاح منظومة الأمم المتحدة وتعرب عن آرائها.
English[en]
Switzerland had taken note of the Director-General’s contribution to the debate on better integration of the development activities of the United Nations system and, without wishing to pass judgement on the proposal itself, considered it important that the specialized agencies should participate in the current debate on the reform of the United Nations system and voice their own views.
Spanish[es]
Suiza ha tomado nota de la contribución del Director General al debate sobre una mejor integración de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y, sin ánimo de juzgar la propuesta en sí, considera importante que los organismos especializados participen en el actual debate sobre la reforma del sistema de las Naciones Unidas y expresen sus propios puntos de vista.
French[fr]
La Suisse a pris note de l’apport du Directeur général au débat sur les moyens d’assurer une plus grande cohérence des activités de développement du système des Nations Unies et, sans vouloir préjuger de la proposition, estime important que les institutions spécialisées prennent part au débat en cours sur la réforme de ce système et fassent connaître leur propre position.
Russian[ru]
Швейцария отметила вклад Генерального ди-ректора в обсуждение вопроса о более широкой интеграции мероприятий, осуществляемых в рам-ках системы Организации Объединенных Наций в области развития, и, не давая оценки самому предложению, считает, что специализированные учреждения должны принять участие в проводя-щемся обсуждении вопросов реформирования сис-темы Организации Объединенных Наций и выска-зать свои мнения.
Chinese[zh]
瑞士注意到总干事对关于更好地统一联合国系统发展活动的讨论所作的贡献,并在不对提案本身作任何判断的情况下,认为专门机构参与当前就联合国系统改革展开的讨论并发表自己的看法非常重要。