Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والأمر وكأنهم يقولون: "حتى رغم أن البلدان الغنية (أو المناطق الغنية) لم تعد في احتياج إلى الفوائد المترتبة على التجارة الحرة، فإنها لابد وأن تستمر في تكبد تكاليفها".
Czech[cs]
To se rovná tvrzení, že ačkoliv už bohaté země (nebo regiony) výhody volného obchodu nepotřebují, musí dál nést jeho náklady.
German[de]
Im Klartext heißt das: Obwohl die reichen Länder (oder Regionen) die Vorteile des Freihandels nicht mehr brauchen, müssen sie weiterhin die Kosten dafür tragen.
English[en]
This amounts to saying that even though rich countries (or regions) no longer need the benefits of free trade, they must continue to suffer its costs.
Spanish[es]
Esto implica decir que aunque los países (o las regiones) ricos ya no necesitan los beneficios del libre comercio, deben seguir padeciendo sus costos.
French[fr]
Cela revient à dire que même si les pays (ou les régions) riches n’ont plus besoin des bénéfices du libre échange, ils doivent continuer à en supporter les coûts.
Chinese[zh]
这等于是说,尽管富裕国家(或地区)不再需要自由贸易带来的利益,但仍然必须继续付出实行这种制度的代价。