Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не възнамерявате да се биете... няма да имате нужда от вашите оръжия
Czech[cs]
K čemu vám teď budou?
Danish[da]
Skal I ikke kæmpe, har I ikke brug for jeres våben.
German[de]
Wollen Sie nicht kämpfen, brauchen Sie die Waffen nicht.
Greek[el]
Δεν τα χρειάζεστε.
English[en]
If you don't intend to fight... you won't be needing your weapons.
Spanish[es]
Si no pretenden pelear no necesitarán sus armas.
Estonian[et]
Kui teil pole plaanis sõdida, siis te ei vaja oma relvi.
Finnish[fi]
Jos ette aio taistella ette tarvitse aseita.
Hebrew[he]
אם אין בכוונתכם להילחם, לא תזדקקו לנשק שלכם
Croatian[hr]
Ako se ne namjeravate boriti... neće vam trebati oružje.
Hungarian[hu]
Nem is kellenek a fegyverek.
Italian[it]
se non combattete, date a noi le vostre armi.
Lithuanian[lt]
Jums nereikia kautis, vadinasi jums nereikia ginklų.
Norwegian[nb]
Vil dere ikke kjempe, trenger dere ikke våpnene.
Dutch[nl]
Als je niet wilt vechten, heb je je wapens niet nodig.
Portuguese[pt]
Não precisarão das armas.
Romanian[ro]
Dacă nu intenţionaţi să luptaţi... nu veţi avea nevoie de armele voastre.
Russian[ru]
Вам не нужно сражаться, значит вам не нужно оружие.
Slovenian[sl]
Ne potrebujete ga več.
Swedish[sv]
Om ni inte tänker slåss kommer ni inte inte behöva era vapen.
Turkish[tr]
Dövüşmeye niyetiniz yoksa, silahlarınıza da ihtiyacınız olmaz.