Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتيحت الفرصة لنساء من جميع مناطق ليتوانيا من أجل مناقشة أهم الأحداث التي شهدتها الحياة المجتمعية للمرأة وتقييم ومقارنة التطوّرات التي طرأت على حالة المرأة في البلديات والمقاطعات على مدار السنوات الخمس عشرة منذ استعادة ليتوانيا استقلالها، مع تحديد أصعب المشاكل ومناقشة واقتراح الحلول العملية لتلك المشاكل.
English[en]
Women from all regions of Lithuania had the opportunity to discuss the most important events that happened in the women’s community life, to evaluate and compare the developments in women situation in municipalities and counties over the 15 years since the restoration of Lithuania’s independence, to identify the hottest problems and to discuss and propose concrete solutions to these problems.
Spanish[es]
Mujeres de todas las regiones de Lituania tuvieron la oportunidad de examinar los acontecimientos más importantes que ocurrieron en la vida comunitaria de la mujer, evaluar y comparar la evolución de la situación de la mujer en las municipalidades y los condados en los últimos 15 años —desde que se restableció la independencia en Lituania— identificar los problemas más acuciantes, y examinar y proponer soluciones concretas a esos problemas.
French[fr]
Des femmes de toutes les régions de Lituanie ont ainsi eu la possibilité de discuter les événements qui se sont produits dans la vie communautaire des femmes, d’évaluer et de comparer l’évolution de la situation des femmes dans les municipalités et les comtés au cours des 15 années qui ont passé depuis la restauration de l’indépendance de la Lituanie, d’identifier les problèmes les plus urgents et de proposer et de discuter des solutions concrètes à ces problèmes.
Russian[ru]
Женщинам из всех областей Литвы представилась возможность обсудить самые важные события, произошедшие в жизни женского сообщества, оценить и сравнить развитие положения женщин в муниципалитетах и округах за 15 лет со времени восстановления независимости Литвы, определить наиболее насущные проблемы, обсудить и предложить конкретные решения этих проблем.