Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мракът може да обгърне светлината, но не и да я затъмни.
Bosnian[bs]
Tmina može da zaseni svijetlost, ali nikada da je pomrači.
Czech[cs]
Temnota může obklopit světlo, ale nikdy ho nezatemní.
Danish[da]
Mørket kan omfavne lyset, men aldrig formørke det.
German[de]
Eure Dunkelheit kann das Licht umarmen, aber niemals verdrängen.
Greek[el]
Το σκοτάδι μπορεί να αγκαλιάσει το φως, αλλά ποτέ να το εξαφανίσει.
English[en]
The dark can embrace the light, but never eclipse it.
Spanish[es]
La oscuridad puede abrazar a la luz pero nunca eclipsarla.
Estonian[et]
Pimedus võib valguse endasse võtta, kuid ei kustuta seda kunagi.
Basque[eu]
Iluntasunak argia besarka dezake, baina sekula ez hura ilundu.
Finnish[fi]
Pimeys voi syleillä valoa, muttei koskaan tukahduttaa sitä.
French[fr]
La nuit n'arrivera jamais à éclipser la lumière.
Croatian[hr]
Tmina može da zaseni svijetlost, ali nikada da je pomrači.
Hungarian[hu]
A sötétség körülveheti a fényt, de sosem homályosítja el.
Macedonian[mk]
Темнината може да го затемни сонцето, но никогаш да го помрачи.
Dutch[nl]
Het duister kan het licht wel omsluiten, maar nooit overschaduwen.
Portuguese[pt]
A escuridão pode abraçar a luz mas não eclipsá-la.
Romanian[ro]
Întunericul poate îmbrăţişa lumina, dar niciodată nu o va putea eclipsa.
Slovenian[sl]
Tema lahko zasenči svetlobo, nikoli pa je ne bo pomračila.
Serbian[sr]
Tmina može da zaseni svetlost, ali nikada da je pomrači.
Swedish[sv]
Mörkret kan omfamna ljuset, men aldrig förmörka det.
Turkish[tr]
Karanlık ışığı sarabilir ama onu asla karartamaz.