Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to nejhorší, že jsme ztratili nejlepšího kamaráda..
Danish[da]
Og det værste er, at vi har mistet vores bedste ven.
Greek[el]
Και το χειρότερο είναι ότι έχουμε χάσει τον καλύτερο μας φίλο.
English[en]
And the worst part is we lost our best friend.
Spanish[es]
Y lo peor es que perdemos nuestro mejor amigo.
Finnish[fi]
Ja pahinta on, että kadotimme parhaan ystävämme.
French[fr]
Et Ie pire, o est qu'on a perdu notre ami.
Hebrew[he]
והכי הגרוע הוא שאנחנו איבדנו את החבר הכי טוב שלנו.
Croatian[hr]
A najgore je to što smo izgubili svojeg najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
És a legrosszabb az, hogy elvesztettük a legjobb barátunkat.
Dutch[nl]
En we zijn onze beste vriend kwijt.
Polish[pl]
A najgorszą częścią jest to że zgubiliśmy naszego kumpla.
Portuguese[pt]
E o pior é que perdemos nosso melhor amigo.
Romanian[ro]
Partea cea mai rea este că ne-am pierdut cel mai bun prieten.
Slovenian[sl]
Najhuje pa je, da smo izgubili najboljšega prijatelja.
Albanian[sq]
Dhe gjëja më e keqe është që kemi humbur shokun tonë më të mirë.
Serbian[sr]
A najgore je to što smo izgubili svojeg najboljeg prijatelja.
Turkish[tr]
Ve en fenası, en iyi arkadaşımızı kaybettik.