Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
نحنُ سعداء لأن نُعلمك بأنه منذ اجتماع مجلسنا ذلك، وسعنا حلقة عائلتنا التدريسية بمقدار ٢٠٠ بالمائة.
Bulgarian[bg]
Щастливи сме да кажем, че след нашето събрание ние увеличихме с 200 процента хората, на които нашето семейство преподава.
Bislama[bi]
Mifala i glad blong ripotem se long taem blong kaonsel miting ia, mifala i bin mekem tijing pul blong mifala i go bigwan moa samples 20 pesen.
Cebuano[ceb]
Nalipay kaming moreport nga sukad sa among council meeting, midaghan ang among family teaching pool ngadto sa 200 porsyento.
Czech[cs]
S radostí vám oznamujeme, že od naší rady jsme rozšířili náš rodinný okruh lidí, které učíme, o 200 procent.
Danish[da]
Vi er glade for at kunne meddele, at vi siden vores rådsmøde har udvidet gruppen af undersøgere i vores familie med 200 procent.
German[de]
Wir freuen uns, berichten zu können, dass seit unserer Ratsversammlung die Anzahl derjenigen, die wir als Familie betreuen, um 200 Prozent gestiegen ist.
Greek[el]
Είμαστε ευτυχείς να αναφέρουμε ότι από τη συγκέντρωση συμβουλίου μας, έχουμε διευρύνει την οικογενειακή μας διδακτική ομάδα κατά 200 τοις εκατό.
English[en]
We’re happy to report that since our council meeting, we have expanded our family teaching pool by 200 percent.
Spanish[es]
Nos da gusto informarle que desde esa reunión de consejo, hemos expandido nuestro grupo de enseñanza en un 200 por ciento.
Estonian[et]
Meil on rõõm teatada, et nõupidamisest alates on inimeste hulk, keda meie pere õpetab, suurenenud 200 protsendi võrra.
Finnish[fi]
Meillä on ilo kertoa, että neuvoston kokouksemme jälkeen perheemme opettamisreservi on kasvanut 200 prosenttia.
Fijian[fj]
Keitou marau me keitou tukuna ni tekivu mai na neitou soqoni ni matabose, keitou sa vakalevutaka na neitou tobu ni veivakavulici ena 200 na pasede.
French[fr]
Nous sommes heureux de vous dire que depuis notre réunion de conseil, nous avons augmenté de deux cents pour cent le nombre de personnes que notre famille pourrait instruire.
Gilbertese[gil]
Ti kukurei n ribootinna bwa man te tai are e boo iai ara bootaki, ti a tia ni karababa ara bootaki n utu n reirei man 200 te baetienti.
Fiji Hindi[hif]
Hum khush hai yeh batane mein ki us sabha ke baad, hamara parivaar ka ‘teaching pool’ 200 pratishat se badh gaya hai.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab qhia hais tias txij thaum kev sib ntsib sib sab laj ntawd, peb tsev neeg qhia tib neeg ob npaug coob tshaj li qub.
Croatian[hr]
Sretni smo što vas možemo obavijestiti da smo od našeg sastanka proširili obiteljski krug podučavanja za 200 posto.
Hungarian[hu]
Örömmel jelentjük, hogy a tanácsgyűlésünk óta 200 százalékkal bővítettük a családunk által tanítottak körét.
Indonesian[id]
Kami bahagia melaporkan bahwa sejak pertemuan dewan itu, kami telah meluaskan target pengajaran keluarga kami menjadi 200 persen.
Icelandic[is]
Við erum glöð að tilkynna, að síðan við héldum trúboðsráðsfundinn höfum við stækkað kennsluhóp fjölskyldunnar um 200 prósent.
Italian[it]
Siamo felici di dire che dalla nostra riunione di consiglio, abbiamo ampliato del duecento percento il numero di persone a cui volevamo insegnare.
Korean[ko]
그 평의회 이후로 저희 가족이 복음을 전하는 대상이 두 배로 늘었다는 보고를 드릴 수 있어 행복합니다.
Kosraean[kos]
Kuht engan in ahkkahlwemye lah ac ke na meeting se lasr ah, kuht ahkyohkyelah luti luhn sucu lasr uh ke luhpan percent 200.
Lingala[ln]
Tozali na esengo ya koloba uta liyangani na biso ya likita, toyesi monene zolongano na biso ya libota mpo na boteyi na 200 likolo na mokama.
Lao[lo]
ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ດີ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລາຍ ງານ ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ການ ປະ ຂຸມ ໃນ ສະ ພາປຶກ ສາ ຂອງ ພ ວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂະ ຫ ຍາຍ ກຸ່ມ ການ ສອນ ຂອງ ພວກ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຂື້ນ 200 ເປີ ເຊັນ.
Lithuanian[lt]
Džiaugiamės galėdami pranešti, kad nuo mūsų tarybos susirinkimo savo šeimos mokomų žmonių skaičių padidinome 200 procentų.
Latvian[lv]
Mēs ar prieku ziņojam, ka kopš šīs padomes apspriedes esam par 200 procentiem palielinājuši savas ģimenes apmācāmo cilvēku skaitu.
Malagasy[mg]
Faly izahay manao tatitra fa hatramin’ilay fivorian’ny filankevitray, dia nitombo 200 isan-jato ny isan’ny olona ampianarinay.
Mongolian[mn]
Бид энэ зөвлөгөөнөөс хойш гэр бүлийнхээ заах хүмүүсийн тоог 200 хувиар нэмэгдүүлснээ тайлагнаж байгаадаа баяртай байна.
Malay[ms]
Kami dengan gembira melaporkan bahawa sejak pertemuan perbincangan kami, kadar pengajaran kami telah dikembangkan sebanyak 200 peratus.
Norwegian[nb]
Det er med glede vi kan melde at siden vårt rådsmøte, har vi utvidet familiens undervisningsgruppe med 200 prosent.
Dutch[nl]
We melden met enige trots dat we het aantal onderzoekers van onze familie sindsdien hebben verdubbeld.
Palauan[pau]
Ng dmeu a rengmam louchais el kmo uriul er tiaikid el miting, e a ki mla choisisii a teletael er a osisechakl er a telungalek el mo eru el dart el basent.
Polish[pl]
Pragniemy poinformować, że od dnia, kiedy przeprowadziliśmy tę naradę, zwiększyliśmy grupę osób, którą nauczamy, o 200 procent.
Portuguese[pt]
Temos o prazer de relatar que, desde nossa reunião de conselho, expandimos o grupo de ensino de nossa família em 200%.
Romanian[ro]
Suntem fericiţi să raportăm că, de la consiliul nostru, grupul persoanelor cărora le predăm s-a mărit cu 200%.
Russian[ru]
С радостью сообщаем, что с момента того собрания число людей, которых обучает наша семья, возросло на двести процентов.
Slovak[sk]
Sme šťastní, že môžeme oznámiť, že od nášho stretnutia sa naše učenie ako rodiny zvýšilo o dvesto percent.
Samoan[sm]
Matou te fiafia lava e lipoti atu, talu mai le matou fonotaga, ua faateleina le aofai o tagata e aoao e lo matou aiga i le 200 pasene.
Serbian[sr]
Срећни смо што можемо известити да смо од тог састанка савета проширили наше породично поучавање за 200 процената.
Swedish[sv]
Vi är glada att rapportera att vi sedan vårt rådsmöte har ökat vår undervisningspool med 200 procent.
Swahili[sw]
Tunafurahia kuripoti kwamba tangu mkutano wa baraza letu, tumeongezea sehemu yetu ya watu wa kufunzwa kwa asilmia 200.
Tagalog[tl]
Masaya naming ibinabalita na simula noong council meeting namin, napalawak namin ang aming family teaching pool nang 200 porsiyento.
Tongan[to]
ʻOkú ma fiefia ke lipooti atu, talu mei heʻemau fakataha alēleá, kuo fakalahi e kakai ʻa e fāmilí ke akoʻí ʻaki ha peseti ʻe 200.
Tahitian[ty]
Ua oaoa matou i te faaite atu ia oe e, mai taua apooraa ra, ua faarahi matou i ta matou mau taata e haapii atu na te utuafare, e ua 200 i ni‘a i te hanere.
Ukrainian[uk]
Ми щасливі повідомити, що після зборів нашої ради ми розширили список людей, яких ми можемо навчати нашою родиною, на 200 відсотків.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vui mừng báo cáo rằng kể từ cuộc họp hội đồng của mình, chúng tôi đã nới rộng công việc giảng dạy của gia đình chúng tôi lên đến 200 phần trăm.