Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت السيدة فالكون إلى أن هذا الطلب جزئي، وفقا للفرع 3 من المرفق الأول للنظام الداخلي، بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري في منطقة بنهام رايز وأن الفلبين تحتفظ بحقها في تقديم طلبات في المستقبل بشأن مناطق أخرى.
Spanish[es]
La Sra. Falcon indicó que, de acuerdo con el párrafo 3 del anexo I del reglamento, se trataba de una presentación parcial sobre los límites exteriores de la plataforma continental de la región de Benham Rise y que Filipinas se reservaba el derecho de hacer presentaciones en el futuro con respecto a otras zonas.
French[fr]
Mme Falcon a indiqué que la demande était une demande partielle, présentée conformément à l’article 3 de l’annexe I du Règlement intérieur, concernant les limites externes du plateau continental dans la région de Benham Rise et que les Philippines se réservaient le droit de soumettre à l’avenir d’autres demandes concernant d’autres zones.
Russian[ru]
Г-жа Фалькон заявила, что данное представление является, в соответствии с разделом 3 приложения I к правилам процедуры, частичным представлением в отношении внешних границ континентального шельфа в районе «Поднятие Бенем» и что Филиппины резервируют за собой право подать в будущем представление в отношении других районов.
Chinese[zh]
Falcon女士表示,这一划界案是按照议事规则附件一第3节提交的关于宾汉隆起区大陆架外部界限的局部划界案,菲律宾保留日后就其他区域提交划界案的权利。