Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الأرض تهتز
Czech[cs]
Zem se otřásala.
Danish[da]
Jorden skælvede.
German[de]
Die Stadt brodelte.
English[en]
The earth was shaking now.
Spanish[es]
La tierra se estremecía.
Estonian[et]
Maa värises nüüd.
French[fr]
La Terre tremblait.
Hungarian[hu]
Megrendült a föld.
Indonesian[id]
Bumi bergoncang sekarang.
Italian[it]
La terra cominciava a tremare.
Lithuanian[lt]
Žemė drebėjo.
Macedonian[mk]
ЗЕМЈАТА СЕГА СЕ ТРЕСЕШЕ.
Norwegian[nb]
Jorden skalv.
Polish[pl]
Ziemia drżała.
Portuguese[pt]
A Terra estava a tremer.
Romanian[ro]
Pământul se cutremura.
Russian[ru]
Земля задрожала.
Slovak[sk]
Zem sa otriasala.
Slovenian[sl]
Tla so se tresla.
Serbian[sr]
Zemlja se tresla.
Swedish[sv]
Nu skälvde jorden.