Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved revisionen af regnskabet for regnskabsåret 1996 konstateredes der flere fejl. Størstedelen af disse fejl er på anmodning af Rettens revisorer blevet korrigeret (med undtagelse af bemærkningerne i 1.14 og 1.15).
German[de]
Bei den Kontrollen der Finanzausweise für das Haushaltsjahr 1996 wurden mehrere Fehler ermittelt, die auf Empfehlung der Prüfer des Hofes (ausgenommen die Bemerkungen in den Ziffern 1.14 und 1.15) bereits zum Großteil anschließend korrigiert wurden.
Greek[el]
Οι έλεγχοι που διενεργήθηκαν σχετικά με τις δημοσιονομικές καταστάσεις του οικονομικού έτους 1996 φανέρωσαν την ύπαρξη πολλών σφαλμάτων, τα περισσότερα από τα οποία διορθώθηκαν κατόπιν των συστάσεων των ελεγκτών του Συνεδρίου (με εξαίρεση τα σημεία 1.14, και 1.15).
English[en]
The controls carried out on the financial statements for the financial year 1996 revealed several errors, the majority of which were subsequently corrected following the Court's observations (except for the comments made in paragraphs 1.14 and 1.15).
Spanish[es]
El control de los estados financieros del ejercicio 1996 ha puesto de manifiesto la existencia de diversos errores, la mayoría de los cuales se han corregido gracias a las recomendaciones de los auditores del Tribunal (a excepción de las observaciones de los apartados 1.14 y 1.15).
Finnish[fi]
Varainhoitovuoden 1996 tilinpäätökseen kohdistuneissa tarkastuksissa kävi ilmi, että tilinpäätökseen sisältyy lukuisia virheitä, joista suurin osa on korjattu tilintarkastustuomioistuimen tarkastajien esittämien suositusten perusteella (kohdissa 1.14. ja 1.15. esitettyjä havaintoja lukuun ottamatta).
French[fr]
Les contrôles effectués sur les états financiers de l'exercice 1996 ont mis en évidence l'existence de plusieurs erreurs; la plupart d'entre elles ont été corrigées suite aux recommandations des auditeurs de la Cour (exception faite des observations 1.14 et 1.15).
Italian[it]
I controlli compiuti sul rendiconto finanziario dell'esercizio 1996 hanno evidenziato diversi errori, la maggior parte dei quali sono stati corretti in seguito alle raccomandazioni dei controllori della Corte (ad eccezione delle osservazioni di cui ai paragrafi 1.14 e 1.15).
Dutch[nl]
De controles op de financiële staten voor het begrotingsjaar 1996 wezen op het bestaan van verscheidene fouten; de meeste daarvan werden op aanbeveling van de controleurs van de Kamer gecorrigeerd (behalve die welke zijn beschreven in de paragrafen 1.14 en 1.15).
Portuguese[pt]
Os controlos referentes às demonstrações financeiras do exercício de 1996 revelaram a existência de vários erros, a maioria dos quais foi corrigida na sequência das recomendações dos auditores do Tribunal (com excepção das observações formuladas nos pontos 1.14 e 1.15).