Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt mangler der imidlertid oplysninger om koordinering mellem de relevante ministerier. Nedenstående tabel viser, at halvdelen af medlemsstaterne nu har sammenhængende helhedsstrategier (Danmark, Nederlandene, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige, Frankrig og Tyskland, idet de to sidstnævnte lande er ved at lægge sidste hånd på nogle afsluttende elementer).
German[de]
Allerdings gibt es im Allgemeinen kaum Hinweise auf eine Koordinierung zwischen den zuständigen Ministerien. Die beigefügte Tabelle zeigt, dass mittlerweile die Hälfte aller Mitgliedstaaten über umfassende und kohärente Strategien verfügt (Dänemark, Niederlande, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich, Frankreich und Deutschland, wobei die beiden letztgenannten derzeit noch an der Verbesserung einiger Endphasen-Elemente arbeiten).
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει γενικά έλλειψη αποδείξεων για τη συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων υπουργείων. Ο συνημμένος πίνακας δείχνει ότι το ήμισυ των κρατών μελών έχουν τώρα ολοκληρωμένες και συναφείς στρατηγικές (Δανία, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Σουηδία, ΗΒ, Γαλλία και Γερμανία, από τα οποία τα δύο τελευταία βρίσκονται στη διαδικασία τελειοποίησης ορισμένων στοιχείων στο τελικό στάδιο ).
English[en]
However, in general, there is a lack of evidence of co-ordination between the relevant Ministries.The enclosed table shows that half the Member States now have comprehensive and coherent strategies (Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden, the UK, France and Germany, with the latter two being in the process of refining some final stage elements).
Spanish[es]
No obstante, en general, no se aprecia una coordinación entre los ministerios competentes. El cuadro adjunto muestra que la mitad de los Estados miembros dispone actualmente de estrategias globales y coherentes (Dinamarca, Países Bajos, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Francia y Alemania; los dos últimos aún están dando los toques finales a ciertos elementos).
Finnish[fi]
Osoitukset asiaan liittyvien ministeriöiden välisestä yhteensovittamisesta kuitenkin puuttuvat yleisesti. Oheisesta taulukosta käy ilmi, että puolella jäsenvaltioista on nyt kattava ja johdonmukainen strategia (Tanska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa, joista kaksi viimeistä viimeistelee parhaillaan joitakin loppuvaiheen osia).
French[fr]
Toutefois, il n'y a en général aucun indice d'une coordination entre les ministères concernés. Le tableau ci-joint montre que la moitié des États membres possèdent à présent des stratégies exhaustives et cohérentes (Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède, Royaume-Uni, France et Allemagne, ces deux derniers pays étant en train d'affiner quelques éléments de la dernière étape).
Italian[it]
Tuttavia, in generale vi sono scarsi segni di un coordinamento tra i ministeri competenti. L'allegata tabella indica che la metà degli Stati membri dispone ora di strategie complete e coerenti (Danimarca, Paesi Bassi, Finlandia, Svezia, Regno Unito, Francia e Germania, le ultime due stanno mettendo a punto alcuni elementi della fase finale).
Dutch[nl]
In het algemeen is echter niet aangetoond dat er sprake is van coördinatie tussen de relevante ministeries. Tabel 2 laat zien dat de helft van de lidstaten nu over alomvattende en coherente strategieën beschikt (Denemarken, Nederland, Finland, Zweden, het VK, Frankrijk en Duitsland, waarvan de laatste twee nog bezig zijn met het bijschaven van enkele afrondende elementen).
Portuguese[pt]
Todavia, de um modo geral, não há provas de coordenação entre os ministérios relevantes. O quadro anexo mostra que metade dos Estados-Membros aplica actualmente estratégias globais e coerentes (Dinamarca, Países Baixos, Finlândia, Suécia, Reino Unido, França e Alemanha, sendo que os dois últimos estão em fase de afinação de alguns elementos finais).
Swedish[sv]
I allmänhet saknas dock bevis på samordning mellan berörda ministerier. Tabellen nedan visar att hälften av medlemsstaterna nu har övergripande och enhetliga strategier (Danmark, Nederländerna, Finland, Sverige, Förenade kungariket, Frankrike och Tyskland, där de båda sistnämnda håller på att finslipa på några av de sista delarna).