Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изравняващият нож # се връща обратно до изходна позиция, така че остатъкът от зърно върху ножа да се изсипе в съда за пълнене
Czech[cs]
Vrátíme nůž # do jeho počáteční polohy, aby přebytečné obilí ležící na noži spadlo do kontejneru
English[en]
Pull back the scraper blade # to its starting position, so that the excess grain lying on this blade falls into the container
Estonian[et]
Kraap # tõmmatakse tagasi algasendisse, et kraabil olev ülemäärane vili langeks konteinerisse
French[fr]
Retirer le couteau racleur # pour le replacer dans sa position de départ, afin que la céréale qui se trouve en excédent sur le couteau tombe dans le récipient collecteur
Lithuanian[lt]
Grandiklio peilis # atitraukiamas į pradinę padėtį, kad ant šio peilio ašmenų esantis grūdų perteklius nukristų į pildymo talpyklą
Maltese[mt]
Iġbed lura x-xafra tal-barraxa # sal pożizzjoni tal-bidu tagħha, sabiex il-qamħ żejjed li jkun fuq din ix-xafra jaqa
Polish[pl]
Odciągnąć nóż odcinający # do jego położenia wyjściowego tak, aby leżący na nim nadmiar zboża wpadł do zbiornika
Romanian[ro]
Se retrage lama de raclaj # pentru a fi repusă în poziția de plecare, pentru ca surplusul de cereale de pe aceasta să cadă în recipientul colector
Slovak[sk]
Zhŕňacia lopatka # sa zatiahne do východiskovej polohy, takže prebytočné obilie z jej lopatky spadne do kontajnera
Slovenian[sl]
Rezilo strgala # potegnemo nazaj v izhodiščni položaj, tako da odvečno zrnje, ki leži na rezilu, pade v posodo