Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه كان يراقب هاتفي
Bulgarian[bg]
Май подслушва телефона ми.
Bosnian[bs]
Mislim da on prisluškuje moj telefon.
Czech[cs]
Myslím, že odposlouchává můj telefon.
Danish[da]
Jeg tror, han aflytter min telefon.
German[de]
Ich denke, er zeichnet meine Telefongespräche auf.
Greek[el]
Νομίζω ότι ηχογραφεί τα τηλεφωνήματά μου.
English[en]
I think he's been recording my telephone.
Spanish[es]
Creo que mi teléfono está intervenido.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta kuulab mu telefoni pealt.
Finnish[fi]
Hän on kuunnellut puhelintani.
French[fr]
Je crois qu'il a mis mon téléphone sur écoute.
Croatian[hr]
Mislim da on prisluškuje moj telefon.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, lehallgatja a telefonom.
Italian[it]
Credo che mi registri le telefonate.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij mijn telefoon aftapt.
Polish[pl]
Myślę, że nagrywa moje rozmowy telefoniczne..
Portuguese[pt]
Creio que o meu telefone está grampeado.
Romanian[ro]
Cred că-mi înregistrează telefonul.
Russian[ru]
Я думаю, он записывает мои телефонные разговоры.
Slovenian[sl]
Mislim, da prisluškuje mojemu telefonu.
Serbian[sr]
Mislim da on prisluškuje moj telefon.
Turkish[tr]
Sanırım telefon görüşmelerimi kaydettiriyor.