Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно съществува и необходимост да се увеличи търсенето в частния сектор с цел възстановяването да започне.
Czech[cs]
Zároveň je zapotřebí zvýšit poptávku soukromého sektoru, aby se obnova rozběhla.
Danish[da]
Samtidig er der et behov for at øge efterspørgslen i den private sektor for at få gang i genopretningen.
Greek[el]
Παράλληλα, χρειάζεται να ενισχυθεί η ιδιωτική ζήτηση προκειμένου να δρομολογηθεί η ανάκαμψη.
English[en]
At the same time, there is a need to increase private sector demand to get the recovery going.
Spanish[es]
Al mismo tiempo es necesario aumentar la demanda del sector privado para impulsar la recuperación.
Estonian[et]
Samal ajal on majanduse taastumisele tõuke andmiseks vaja suurendada erasektori nõudlust.
Finnish[fi]
Samalla on lisättävä yksityisen sektorin kysyntää elpymisen käynnistämiseksi.
French[fr]
Cependant, pour que la reprise soit effective, il est nécessaire d'augmenter la demande du secteur privé.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a fellendülés beindításához növelni kell a magánszektorbeli keresletet.
Lithuanian[lt]
Tačiau, norint atgaivinti ekonomiką, reikia didinti privačiojo sektoriaus paklausą.
Latvian[lv]
Tomēr, lai ekonomika sāktu atveseļoties, ir jāpalielina privātā sektora pieprasījums.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, hemm bżonn li tissaħħaħ id-domanda fis-settur privat bħala xprun għall-irkupru.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet de vraag van de particuliere sector gestimuleerd worden om het herstel op gang te brengen.
Polish[pl]
Jednocześnie konieczne jest zwiększenie popytu sektora prywatnego, aby wejść na drogę ożywienia gospodarczego.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, é necessário aumentar a procura no sector privado, para impulsionar o relançamento.
Romanian[ro]
În același timp, este necesară inducerea unei creșteri a cererii sectorului privat pentru a demara redresarea.
Slovak[sk]
Zároveň je však na rozbehnutie obnovy potrebné zvýšiť dopyt súkromného sektora.
Slovenian[sl]
Istočasno se pojavlja potreba po povečanju povpraševanja zasebnega sektorja, kar bi pripomoglo k oživitvi gospodarstva.
Swedish[sv]
Samtidigt måste man öka efterfrågan från den privata sektorn för att få i gång återhämtningen.