Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্ৰধানমন্ত্রী বাবিজে যোৱা ছেপ্টেম্বৰত ভাৰতেৰ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ চেক গণৰাজ্যৰ ভ্ৰমণকালত দুয়োখন দেশৰ মাজত হোৱা একাধিক বুজাবুজি চুক্তিৰ কথা উল্লেখ কৰে৷
Bangla[bn]
প্রধানমন্ত্রী বাবিজ গত সেপ্টেম্বরে ভারতের রাষ্ট্রপতির চেক প্রজাতন্ত্র সফরকালে দু’দেশের মধ্যে হওয়া একাধিক সমঝোতাপত্রের কথা উল্লেখ করেন।
English[en]
PM Babis recalled visit of the President of India to Czech Republic in September last year when several MoUs for bilateral cooperation were signed.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રી બાબીસે ગયા વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં ચેક રિપબ્લિકમાં ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિની મુલાકાતને યાદ કરી હતી, જેમાં દ્વિપક્ષી સંબંધો માટે કેટલાક સમજૂતી કરારો થયા હતા.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಆಗ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಹಕಾರ ಕುರಿತಂತೆ ಹಲವು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಬಾಬಿಸ್ ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ സെപ്റ്റംബറില് ഇന്ത്യന് പ്രസിഡന്റ് ചെക് റിപ്പബ്ലിക് സന്ദര്ശിച്ചതും ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിനുള്ള ഏറെ ധാരണാപത്രങ്ങള് ഒപ്പുവെക്കപ്പെട്ടതും അദ്ദേഹം ഓര്മിപ്പിച്ചു.
Manipuri[mni]
প্রধান মন্ত্রী মোদীগী ভিজনরী লিদরশিপ অদু তরাম্না ওক্লদুনা, ইন্দিয়ান ইকোনোমীগী রেপিদ গ্রোথ অমসুং লৈবাক অনিগী ত্রেদ অমসুং ইনবেস্তমেন্ত রিলেসনশিং হেঙ্গৎহনবগীদমক অচৌবা খুদোংচাবা তঞ্জাশিংবু চেক্কী প্রধান মন্ত্রীনা শিংথাখি।
Marathi[mr]
भारताच्या राष्ट्रपतींनी गेल्या वर्षी सप्टेंबर महिन्यात चेक प्रजासत्ताकला भेट दिली असतांना द्विपक्षीय सहकार्यासाठी अनेक सामंजस्य करारांवर झालेल्या स्वाक्षऱ्यांसंदर्भातील आठवणींना पंतप्रधान बाबीज यांनी उजाळा दिला.
Oriya[or]
ଗତ ବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଚେକ ଗଣାରାଜ୍ୟ ଗସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାବିସ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁ ସମୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ଅନେକ ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଥିଲା ।
Tamil[ta]
இந்திய குடியரசுத் தலைவர் கடந்த ஆண்டு செப்டம்பரில் செக் குடியரசில் சுற்றுப் பயணம் மேற்கொண்டபோது, இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கான பல்வேறு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தானதை பிரதமர் திரு.பாபிஸ் நினைவுகூர்ந்தார்.
Telugu[te]
గత ఏడాది సెప్టెంబర్ నెలలో భారత రాష్ట్రపతి చెక్ రిపబ్లిక్ ను సందర్శించిన విషయాన్ని గుర్తు చేసిన ప్రధాని శ్రీ బాబిస్..రాష్ట్రపతి పర్యటనలో ఇరు దేశాల మధ్యన పలు ద్వైపాక్షిక సహకార ఎంఓయులపై సంతకాలు జరిగిన విషయాన్ని కూడా గుర్తు చేశారు.