Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلق عن نفسك ، أيّها الفأر النحيل!
Bosnian[bs]
Brini ti za sebe, mršavi pacovu!
Czech[cs]
Starej se o sebe, vyzáblino!
Danish[da]
Pas du bare dig selv, Tændstik.
German[de]
Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß, du dürre Ratte!
Greek[el]
Kοίτα vα είσαι έτοιμος, κοκαλιάρη αρουραίε!
English[en]
You worry about yourself, skinny rat!
Spanish[es]
¡ Preocúpate de ti mismo, rata flaca!
Estonian[et]
Ära käsuta meid, kõhn rott!
Persian[fa]
تو به فکر خودت باش ، موش استخونی!
Finnish[fi]
Huolehdi vaan itsestäsi, laiheliini!
French[fr]
Occupe-toi de tes fesses de rat famélique!
Hebrew[he]
אתה תדאג לעצמך, עכברוש רזה!
Croatian[hr]
Brini se za sebe, štakore mršavi!
Hungarian[hu]
Törődj magaddal, Sendirim, girhes patkány!
Indonesian[id]
Kau mencemaskan dirimu sendiri, Tikus Kurus!
Icelandic[is]
Hugsađu um sjálfan ūig, horrengla!
Italian[it]
Tu pensa agli affari tuoi, topo rachitico!
Lithuanian[lt]
Žiūrėk savo reikalų, liesa žiurke!
Latvian[lv]
Uztraucies par sevi, kārnā žurka!
Malay[ms]
Kau cuma takut, tikus kurus!
Norwegian[nb]
Ta deg av dine egne greier, magre rotte!
Dutch[nl]
Pas jij maar op jezelf, magere rat.
Polish[pl]
Sobą się martw, chudy szczurze.
Portuguese[pt]
Preocupe-se com você mesmo, rato magrelo!
Romanian[ro]
Tu vezi-ti de tine, tradator slabanog!
Russian[ru]
За собой смотри, тощая крыса!
Slovenian[sl]
Zase se brigaj, preklasta podgana.
Albanian[sq]
Shqetësohu për veten tënde, mi skilipec!
Serbian[sr]
Brini ti za sebe, mrsavi pacove!
Swedish[sv]
Var beredd själv, din taniga råtta!
Thai[th]
คุณกังวลเกี่ยวกับการ ตัวเองหนูผอม!
Turkish[tr]
Sen önce kendine bak, sıska sıçan?
Vietnamese[vi]
Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!