Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само се шегувам... за доплащането.
Bosnian[bs]
Smiri se, Huvi, samo sem se šalila u vezi novca.
German[de]
Das mit dem Geld war ein Scherz.
Greek[el]
'Οχι, δεν παραπονιέμαι.
English[en]
Relax, Howie, I was only kidding about the money.
Spanish[es]
Relajate, Howie, Sólo estaba bromeando acerca del dinero.
Finnish[fi]
Laskin vain leikkiä siitä maksusta.
Croatian[hr]
Opusti se Howie samo se salim u vezi nadoplate.
Hungarian[hu]
Nyugi, Howie, csak vicceltem... a pénzről.
Dutch[nl]
Het was een grapje... van dat geld.
Polish[pl]
Spokojnie, Howie, ja tylko żartowałam... co do pięniędzy.
Portuguese[pt]
Relaxe, Howie, Eu só estava brincando sobre o dinheiro.
Romanian[ro]
Linisteste-te, Howie, doar glumesc Despre bani.
Slovenian[sl]
Pomiri se, Howie, samo hecala sem se glede denarja.
Serbian[sr]
Smiri se, Haui, samo sem se šalila... u vezi novca.
Turkish[tr]
Rahat ol Howie, sadece şaka yapıyordum. Para konusunda.