Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, той може отново да говори, но това не значи, че е готов да бъде подлаган на разпит.
Bosnian[bs]
Kapetanice možda ponovo priča, ali to ne znači da je spreman da bude ispitivan.
Czech[cs]
Kapitáne, možná zase mluví, ale to neznamená, že je připravený na výslech.
German[de]
Er redet vielleicht wieder, aber für eine Befragung ist es noch zu früh.
English[en]
Captain, he may be talking again, but that doesn't mean he's ready to be interrogated.
Spanish[es]
Capitán, él habla de nuevo pero eso no significa que esté listo para ser interrogado.
French[fr]
Il reparle peut-être, mais c'est trop tôt pour l'interroger.
Hebrew[he]
קפטן, הוא אולי שוב מדבר, אבל זה לא אומר שהוא מוכן להיחקר.
Croatian[hr]
Kapetanice možda ponovo priča, ali to ne znači da je spreman da bude ispitivan.
Hungarian[hu]
Kapitány... Meglehet, újra tud beszélni, de ez nem azt jelenti, hogy készen áll egy vallatásra.
Dutch[nl]
Hij praat wel weer, maar kan nog niet ondervraagd worden.
Polish[pl]
Kapitanie, co prawda Tuvok znów mówi, ale nie jest gotowy na przesłuchanie.
Portuguese[pt]
Capitão, ele talvez esteja falando novamente, mas isso não significa que ele está pronto para ser interrogado.
Romanian[ro]
Căpitane, poate că vorbeşte din nou, dar asta nu înseamnă că e gata să fie interogat.
Slovenian[sl]
Lahko govori, vendar ni pripravljen za izpraševanje.
Serbian[sr]
Može govoriti, ali nije spreman za ispitivanje.
Turkish[tr]
Kaptan, yeniden konuşmaya başlamış olabilir, ama sorguya çekilmeye hazır olduğu anlamına gelmez.