Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějakej důvěřivej, co?
German[de]
Echt vertrauensselig, der Typ, was?
Greek[el]
Πολύ της εμπιστοσύνης είναι, έτσι;
English[en]
Real trusting'fella?
Spanish[es]
Un tipo muy confiado, ¿no?
Finnish[fi]
Luottavainen kaveri.
Italian[it]
Un tipo che si fida, eh?
Dutch[nl]
Goedgelovige vent, of niet?
Portuguese[pt]
Um fulano nada desconfiado, não acha?
Russian[ru]
Сильно доверчивый, я гляжу.
Slovak[sk]
Ste si istí, drsňák, že jo?
Slovenian[sl]
Prav zaupljiv je, kaj?
Swedish[sv]
Riktigt tillitsfull karl, va?