Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С общи усилия създадохме вълна от престъпления, каквато този град не бе виждал.
Bosnian[bs]
Zajedno smo prouzročili val zločina kakav ovaj grad ne pamti!
Czech[cs]
Společně jsme zvedli vlnu zločinnosti, jakou toto město nikdy nepoznalo.
Danish[da]
Vi sørger for, at denne by oplever en bølge af kriminalitet, den aldrig har set magen til.
Greek[el]
Μαζί σπείραμε ένα τέτοιο κύμα εγκληματικότητας που όμοιό του η πόλη δεν έχει ξαναδεί.
English[en]
Together, we have brought forth a wave of crime... -... - such as this city has never known
Spanish[es]
Juntos hemos desatado una ola de crímenes sin precedente en esta ciudad.
Estonian[et]
Koos, tõime sellise kuritegevuse laine mida see linn pole eales näinud.
Finnish[fi]
Olemme saaneet yhdessä aikaan ennennäkemättömän rikosaallon.
French[fr]
Ensemble, nous avons fait déferler une vague de crimes... sans précédent sur cette ville.
Croatian[hr]
Zajedno smo prouzročili val zločina kakav ovaj grad ne pamti!
Hungarian[hu]
Együtt olyan bűnözésihullámot indítottunk be amilyet sosem látott a város.
Italian[it]
Insieme abbiamo scatenato un'ondata di criminalità mai vista in questa città.
Dutch[nl]
Wij hebben een misdaadgolf teweeggebracht... die deze stad nooit heeft gekend.
Polish[pl]
/ Razem udało nam się / rozpętać na ulicy zło, / jakiego to miasto nie znało.
Portuguese[pt]
Juntos conseguiremos desmantelar uma onda de crimes sem precedente nesta cidade.
Romanian[ro]
Impreuna, am adus un val infractional cum orasul acesta nu a vazut pana acum.
Slovenian[sl]
Skupaj smo ustvarili zločinski val, kot ga v mestu še ni bilo.
Serbian[sr]
Zajedno smo prouzrokovali talas zločina... kakav ovaj grad ne pamti!
Swedish[sv]
Vi har skapat en brottsvåg vars like denna stad aldrig skådat.
Turkish[tr]
Birlikte bu kentin hiç görmediği bir suç dalgası yarattık.