Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجري حالياً مباحثات مع منظمات في مناطق أخرى أيضاً، وسوف يقيم الأمين العام للأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2010 خلوة مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التي تتعاون الأمم المتحدة معها في قضايا السلم والأمن من أجل تعزيز طرق التعاون وسبل العمل معاً في الميدان.
English[en]
Discussions are underway with organizations in other regions as well and in January 2010 the Secretary-General will hold a retreat with regional and other organizations that the United Nations collaborates with in peace and security, in order to advance avenues for cooperation and ways of working together in the field.
Spanish[es]
También se mantienen conversaciones con organizaciones de otras regiones y, en enero de 2010, el Secretario General tiene previsto organizar un retiro con organizaciones regionales y de otro tipo con las que las Naciones Unidas colaboran en las esferas de la paz y la seguridad con el fin de encontrar vías para la cooperación y modos de trabajar juntos sobre el terreno.
French[fr]
Des discussions sont en cours avec des organisations dans d’autres régions également, et en janvier 2010, le Secrétaire général organisera une retraite avec des organisations régionales et autres avec lesquelles l’ONU collabore dans les domaines de la paix et de la sécurité, afin de favoriser les voies de coopération et de collaboration sur le terrain.
Russian[ru]
С организациями других регионов также ведутся обсуждения, и в январе 2010 года Генеральный секретарь проведет совещание-семинар с региональными и другими организациями, с которыми Организация Объединенных Наций взаимодействует в вопросах мира и безопасности, чтобы наметить пути движения вперед в вопросах сотрудничества и совместной работы на местах.
Chinese[zh]
联合国也与其他地区的组织开始了有关讨论,2010年1月秘书长将为在和平与安全领域与联合国合作的各区域组织和其他组织举行务虚会,探讨合作渠道以及实地合作的途径。