Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако ЦНР на Сейшелските острови не получи данните ERS от кораб в продължение на 3 последователни дни, Сейшелските острови могат да наредят на кораба незабавно да се отправи към пристанище, определено от Сейшелските острови, за провеждане на разследване.
Greek[el]
Εάν το ΚΠΑ των Σεϋχελλών δεν λάβει τα δεδομένα ERS ενός σκάφους επί τρεις συνεχόμενες ημέρες, οι Σεϋχέλλες μπορούν να δώσουν εντολή στο σκάφος να καταπλεύσει άμεσα σε λιμένα που ορίζουν οι Σεϋχέλλες για τη διενέργεια έρευνας.
Estonian[et]
Kui Seišellide kalapüügiseirekeskus ei ole saanud ERSi andmeid kolme üksteisele järgneva päeva jooksul, võivad Seišellid anda laevale juhised pöörduda asja uurimiseks viivitamata Seišellide määratud sadamasse.
Finnish[fi]
Jos Seychellien kalastuksenseurantakeskus ei saa alukselta ERS-tietoja kolmeen peräkkäiseen päivään, Seychellit voi määrätä aluksen palaamaan heti Seychellien nimeämään satamaan tutkintaa varten.
French[fr]
Si le CSP des Seychelles ne reçoit pas les données ERS d’un navire pendant trois jours consécutifs, les Seychelles peuvent ordonner au navire de faire route immédiatement vers un port désigné par les Seychelles en vue d'une enquête.
Croatian[hr]
Ako CPR Sejšela ne primi podatke ERS s plovila tri uzastopna dana, Sejšeli mogu plovilu narediti da odmah pristane u luku koju su Sejšeli odredili radi istrage.
Hungarian[hu]
Ha a Seychelle-szigetek halászati felügyelő központja valamely hajó ERS-adatait három egymást követő napon keresztül nem kapja meg, a Seychelle-szigetek arra utasíthatja a hajót, hogy vizsgálat végzése céljából haladéktalanul térjen vissza egy, a Seychelle-szigetek által kijelölt kikötőbe.
Lithuanian[lt]
Jei Seišelių ŽSC tris dienas iš eilės negauna laivo ERS duomenų, Seišeliai gali nurodyti laivui nedelsiant plaukti į jų paskirtą uostą apžiūrai.
Dutch[nl]
Indien het FMC van de Seychellen drie opeenvolgende dagen geen ERS-gegevens van een vaartuig heeft ontvangen, kunnen de Seychellen dat vaartuig opdracht geven zich voor onderzoek onmiddellijk naar een door de Seychellen aangewezen haven te begeven.
Polish[pl]
Jeżeli OMR Seszeli nie otrzyma danych ERS ze statku przez trzy kolejne dni, Seszele mogą zalecić, by statek natychmiast udał się do portu wyznaczonego przez Seszele w celu przeprowadzenia dochodzenia.
Portuguese[pt]
Se o CVP das Seicheles não receber os dados ERS de um navio durante três dias consecutivos, as Seicheles podem dar instruções ao navio para que se dirija imediatamente para um porto por si designado para fins de investigação.
Romanian[ro]
În cazul în care CMP din Seychelles nu primește datele ERS din partea unei nave vreme de 3 zile consecutive, autoritățile din Seychelles pot cere navei în cauză să se îndrepte imediat spre un port desemnat de autoritățile respective în vederea investigării.
Slovak[sk]
Ak FMC Seychel nedostane údaje ERS plavidla 3 po sebe nasledujúce dni, Seychely môžu prikázať plavidlu, aby sa ihneď dostavilo do prístavu určeného Seychelami na účel vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Če center CSR Sejšelov podatkov ERS od plovila ne prejme tri dni zapored, lahko Sejšeli plovilu naročijo, naj se zaradi preiskave takoj vrne v pristanišče, ki ga določijo Sejšeli.