Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
anmoder om, at det internationale samfund anerkender forebyggelse og behandling af smitsomme sygdomme som et »globalt offentligt gode«;
German[de]
fordert, dass die internationale Gemeinschaft die Vorbeugung und Behandlung von übertragbaren Krankheiten als „globales Kollektivgut“ anerkennt;
Greek[el]
ζητεί να αναγνωρίσει η διεθνής κοινότητα την πρόληψη και θεραπεία των μεταδοτικών ασθενειών ως δημόσιο αγαθό·
English[en]
Calls for the recognition by the international community of the prevention and treatment of communicable diseases as a 'global public good';
Spanish[es]
Pide que la comunidad mundial reconozca la prevención y el tratamiento de las enfermedades contagiosas como un «bien público general»;
Finnish[fi]
edellyttää kansainvälisen yhteisön tunnustavan, että tartuntatautien ehkäiseminen ja hoito ovat osa yleistä hyvinvointia;
Italian[it]
chiede il riconoscimento, da parte della comunità internazionale, della prevenzione e della cura delle malattie trasmissibili quale «bene pubblico mondiale»;
Dutch[nl]
vraagt dat de internationale gemeenschap de voorkoming en behandeling van besmettelijke ziekten als openbaar goed van algemeen belang erkent;
Portuguese[pt]
Exorta a comunidade internacional a reconhecer a prevenção e o tratamento das doenças transmissíveis como «um bem público geral»;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar det internationella samfundet att erkänna att förebyggande vård och behandling av överförbara sjukdomar bör betraktas som ett ”globalt allmänt bästa”.