Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като до 23 април 2012 г. не е предприела никакви действия в изпълнение на решението за възстановяване, Гърция няма как и да е информирала за тях Комисията.
Czech[cs]
Jelikož Řecko neuskutečnilo žádné kroky k provedení rozhodnutí o vrácení do dne 23. dubna 2012, nemohlo o nich Komisi ani informovat.
Danish[da]
Idet Grækenland ikke tog skridt til at gennemføre tilbagesøgningsafgørelsen forud for den 23. april 2012, kan den således heller ikke oplyse Kommissionen om dem.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Ελλάδα δεν έλαβε μέτρα για την εκτέλεση της αποφάσεως περί ανακτήσεως έως τις 23 Απριλίου 2012, δεν είναι δυνατόν να έχει ενημερώσει την Επιτροπή συναφώς.
English[en]
(46) Since Greece took no steps to implement the recovery decision by 23 April 2012, it also cannot have informed the Commission about them.
Spanish[es]
(46) Dado que Grecia no llevó a cabo ningún trámite para ejecutar la Decisión de recuperación antes del 23 de abril de 2012, tampoco pudo haber informado de ellas a la Comisión.
Estonian[et]
46) Kuna Kreeka ei astunud samme, et tagasinõudeotsus 23. aprilliks 2012 täita, ei saanud ta ka komisjonile nendest teatada.
Finnish[fi]
46) Koska Kreikka ei ollut 23.4.2012 mennessä ryhtynyt toimenpiteisiin takaisinperintäpäätöksen täytäntöön panemiseksi, se ei ollut myöskään voinut ilmoittaa niistä komissiolle.
French[fr]
Dans la mesure où la République hellénique n’avait pas pris de mesures en vue d’exécuter la décision de récupération à la date du 23 avril 2012, elle n’a pas non plus pu informer la Commission de ces mesures.
Croatian[hr]
Budući da do 23. travnja 2012. Grčka nije poduzela korake za provedbu odluke o povratu potpore, ona također nije mogla obavijestiti Komisiju o njima.
Hungarian[hu]
46) Mivel Görögország 2012. április 23‐ig nem tett lépéseket a visszatéríttetési határozat végrehajtására, azokról tájékoztatni sem tudta a Bizottságot.
Italian[it]
Non avendo, al 23 aprile 2012, adottato alcuna misura per dare attuazione alla decisione di recupero, la Grecia non può neppure averne informato la Commissione.
Lithuanian[lt]
Kadangi Graikija nesiėmė veiksmų, kad įgyvendintų sprendimą dėl susigrąžinimo iki 2012 m. balandžio 23 d., ji taip pat negalėjo informuoti apie juos Komisijos.
Latvian[lv]
Tā kā Grieķija nav neko darījusi, lai līdz 2012. gada 23. aprīlim īstenotu Atgūšanas lēmumu, tā arī nevarēja informēt par to Komisiju.
Dutch[nl]
46) Aangezien Griekenland geen maatregelen heeft genomen om het terugvorderingsbesluit vóór 23 april 2012 uit te voeren, kan het evenmin de Commissie daarover op de hoogte hebben gesteld.
Polish[pl]
Skoro Grecja nie podjęła żadnych kroków w celu wykonania decyzji o odzyskaniu pomocy do dnia 23 kwietnia 2012 r., nie mogła ona również poinformować o nich Komisji.
Portuguese[pt]
Uma vez que a Grécia não tomou quaisquer medidas para dar cumprimento à decisão de recuperação até 23 de abril de 2012, também não poderá ter informado a Comissão sobre as mesmas.
Romanian[ro]
Întrucât Republica Elenă nu a luat nicio măsură pentru a pune în aplicare decizia de recuperare până la 23 aprilie 2012, aceasta nici nu ar fi putut să informeze Comisia cu privire la acestea.
Slovak[sk]
46) Keďže Grécko do 23. apríla 2012 neprijalo nijaké opatrenia na vykonanie rozhodnutia o vymáhaní, nemohlo o nich ani informovať Komisiu.
Slovenian[sl]
46) Ker Grčija do 23. aprila 2012 ni sprejela ukrepov za izvršitev sklepa o zagotovitvi vračila, o njih prav tako ni mogla obvestiti Komisije.
Swedish[sv]
46) Då Grekland inte vidtog några åtgärder för att genomföra beslutet om återkrav före den 23 april 2012, kan den inte heller ha upplyst kommissionen om dem.