Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يشتت تركيزك على المهمّة.
Bulgarian[bg]
Отклонява те от мисията ти.
Czech[cs]
Odvádí tě to od hlavní mise.
Greek[el]
Αυτός είναι αντιπερισπασμός από την αποστολή σου.
English[en]
He's a distraction from your mission.
Finnish[fi]
Hän on häiriötekijä tehtäväsi kannalta.
Hebrew[he]
הוא מסיח את דעתך מהמשימה שלך.
Croatian[hr]
On je distrakcija iz svog poslanja.
Hungarian[hu]
Eltérít a küldetésedtől.
Italian[it]
Questo ti sta distraendo dalla tua missione.
Dutch[nl]
Hij leidt je af van je missie.
Portuguese[pt]
Ele é uma distração para a sua missão.
Romanian[ro]
El este o distragere a atenţiei de la misiunea ta.
Slovenian[sl]
Odvrača te od naloge.
Serbian[sr]
Odvlači te od tvoje misije.