Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، ستتسبب في كارثة هنا يا رجل.
Bulgarian[bg]
Ще ни издъниш и двамата, човече.
Czech[cs]
Hele, pěkně nám to poděláš.
German[de]
Hey, du versaust gleich alles, Mann.
Greek[el]
Μην με νευριάζεις, φίλε.
English[en]
Hey, you are gonna screw the pooch here, man.
Spanish[es]
Es un error que estés aquí.
French[fr]
Tu vas devoir t'expliquer avec le clébard, mec.
Hebrew[he]
היי, אתה תהרוס את הכל כאן, בנאדם.
Croatian[hr]
Sjebaćeš sve, čoveče.
Hungarian[hu]
Hé, mindent elbaszol, haver.
Italian[it]
Stai per mandare tutto a puttane, amico.
Dutch[nl]
Zo verpest je alles man.
Polish[pl]
To ty zaraz wszystko spieprzysz.
Portuguese[pt]
Você vai ferrar tudo, cara.
Romanian[ro]
O să strici totul.
Russian[ru]
Эй, да ты неслабо поимел здесь всех, чувак.
Slovak[sk]
Hej, všetko to teraz pokazíš, chlape.
Serbian[sr]
Sjebaceš sve, covece.
Turkish[tr]
Şu anda her şeyin içine edeceksin dostum.