Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tова не е случай за немските власти.
Czech[cs]
Tohle není případ pro německé úřady.
Danish[da]
Det er ikke et tysk anliggende.
German[de]
Die Deutschen sind dafür nicht zuständig.
Greek[el]
Η υπόθεση δεν αφορά τις γερμανικές αρχές.
English[en]
This is not a case for the German authorities.
Spanish[es]
No le incumbe a las autoridades alemanas.
Finnish[fi]
Asia ei kuulu saksalaisille.
French[fr]
Ça ne concerne pas les autorités allemandes.
Croatian[hr]
Ovo nije slučaj za nemačke vlasti.
Hungarian[hu]
Ez nem a német hatóságok feladatkörébe tartozik.
Italian[it]
Non è un caso che riguarda le autorità tedesche.
Norwegian[nb]
Det angår ikke de tyske myndighetene.
Dutch[nl]
Geen zaak voor de Duitse politie.
Polish[pl]
To nie jest przypadek dla władz niemieckich.
Portuguese[pt]
Não é caso para autoridades alemãs.
Romanian[ro]
Acesta nu e un caz pentru autorităţile germane.
Serbian[sr]
Ovo nije slučaj za nemačke vlasti.
Turkish[tr]
Bu olay Alman yetkilileri ilgilendirmez.
Chinese[zh]
这 不 属于 德国 当局 管辖 范围