Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се преструвам, че това е гигантска интелектуална загуба.
Czech[cs]
Nepředstírej, že to je nějaká intelektuální újma.
Greek[el]
Μην ισχυρίζεσαι ότι πρόκειται για μία τεράστια πνευματική απώλεια.
English[en]
Do not pretend that this is some giant intellectual loss.
Spanish[es]
No pretendas que esto es una enorme pérdida intelectual.
Estonian[et]
Ära teeskle, et see on suur intellektuaalne kaotus.
Finnish[fi]
Älä yritä esittää, että tämä on järkyttävä älyllinen menetys.
Hebrew[he]
אל תעמיד פנים שזה הפסד אינטלקטואלי גדול.
Croatian[hr]
Ne pretvaraj se da bi ovo bio neki veliki gubitak.
Hungarian[hu]
Ne tégy úgy, mintha valami hatalmas intellektuális veszteség ért volna.
Italian[it]
Non fingere che questa sia una gigantesca perdita intellettuale.
Dutch[nl]
Doe niet alsof dit een gigantisch intellectueel verlies is.
Polish[pl]
Nie udawaj że to wielka intelektualna strata.
Portuguese[pt]
Não finjas que isto é uma enorme perda intelectual.
Romanian[ro]
Nu te preface că e o uriaşă pierdere intelectuală.
Serbian[sr]
Ne pretvaraj se da bi ovo bio neki veliki gubitak.
Turkish[tr]
Bu büyük bir entelektüel kayıpmış gibi davranma.