Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže nám ostrov Lanzarote připadal jako jiná planeta, Fuerteventura nám připomíná jiný světadíl — Afriku se Saharskou pouští.
German[de]
Wenn man auf Lanzarote das Gefühl hat, man befände sich auf einem anderen Planeten, so erinnert einen Fuerteventura an einen anderen Kontinent: an Afrika und die Wüste Sahara.
Greek[el]
Αν η Λανζαρότε μας έφερε στο νου έναν άλλο πλανήτη, η Φουερτεβεντούρα μας υπενθυμίζει μια άλλη ήπειρο—την Αφρική και την έρημο Σαχάρα.
English[en]
If Lanzarote made us think of another planet, Fuerteventura reminds us of another continent —Africa and the Sahara Desert.
Finnish[fi]
Jos Lanzarote saa meidät ajattelemaan jotakin toista planeettaa, Fuerteventura muistuttaa meitä toisesta mantereesta – Afrikasta ja Saharan autiomaasta.
French[fr]
Si Lanzarote nous avait fait penser à une autre planète, Fuerteventura nous rappelle un autre continent, l’Afrique, et plus précisément le désert du Sahara.
Italian[it]
Se Lanzarote ci ha fatto pensare a un altro pianeta, Fuerteventura ci ricorda un altro continente: l’Africa e il deserto del Sahara.
Japanese[ja]
ランサロテがほかの惑星を思わせるなら,フエルテベントゥラは他の大陸,すなわちアフリカとサハラ砂漠のことを思い起こさせます。
Norwegian[nb]
Hvis Lanzarote fikk oss til å tenke på en annen planet, så minner Fuerteventura oss om et annet kontinent — Afrika og ørkenen Sahara.
Dutch[nl]
Deed Lanzarote ons aan een andere planeet denken, Fuerteventura herinnert ons aan een ander werelddeel — Afrika, en de Sahara.
Portuguese[pt]
Se Lanzarote nos fez pensar em outro planeta, Fuerteventura nos faz lembrar outro continente — a África e o deserto do Saara.
Swedish[sv]
Om Lanzarote fick oss att tänka på en annan planet, påminner oss Fuerteventura om en annan kontinent — Afrika och Saharaöknen.
Chinese[zh]
兰萨罗特岛若使我们联想到另一个星球,富韦特文图腊岛则使我们想起另一个大洲——非洲和其上的撒哈拉沙漠。