Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že nebudeš brečet.
German[de]
Ich dachte, du heulst nicht?
Greek[el]
Νόμιζα ότι δε θα'κλαιγες.
English[en]
I thought you weren't going to cry.
Spanish[es]
Creía que no ibas a llorar.
Croatian[hr]
Mislio sam da nećeš plakati?
Hungarian[hu]
Na, mégsem sírsz?
Macedonian[mk]
Мислев дека нема да плачеш?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je niet ging huilen?
Polish[pl]
Myślałem, że nie masz zamiaru płakać.
Portuguese[pt]
Eu pensei que não ia chorar!
Romanian[ro]
Parcă nu aveai de gând să plângi?
Russian[ru]
Ты плачешь?
Serbian[sr]
Мислио сам да нећеш плакати?
Swedish[sv]
Du skulle ju inte gråta?