Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا لا يهمنى
Bulgarian[bg]
Не че има значение.
Catalan[ca]
No és que importi.
German[de]
Ist ja nicht wichtig.
Greek[el]
Ότι δεν έχει σημασία.
English[en]
Not that it mas.
Spanish[es]
No es que importe.
Estonian[et]
Kuigi vahet pole.
Persian[fa]
البته خیلی اهمیتی نداره
French[fr]
Peu importe.
Croatian[hr]
Nije da je to važno.
Hungarian[hu]
Nem mintha számítana.
Indonesian[id]
Bukan berarti itu menjadi masalah.
Italian[it]
Ma questo non importa.
Japanese[ja]
どう で も い い こと ね
Norwegian[nb]
Det betyr ingenting.
Portuguese[pt]
Não que importe.
Romanian[ro]
Nu că ar conta.
Slovak[sk]
Nie že by na tom záležalo.
Slovenian[sl]
Vendar to ni pomembno.
Serbian[sr]
To i nije važno.
Swedish[sv]
lnte för att det spelar nån roll.
Vietnamese[vi]
Những chuyện đó không quan trọng.