Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работната ръка старее; в редица професии в тези области се извършва смяна на поколенията, при което опитните работници напускат предприятията и се пенсионират.
Danish[da]
Disse sektorer har en aldrende arbejdsstyrke, og et generationsskifte er på vej, når erfarne arbejdstagere forlader virksomhederne for at gå på pension.
German[de]
Die Arbeitskräfte werden immer älter, und in einer Reihe der MINT-Berufe kommt es demnächst zu einem Generationswechsel, wenn die erfahrenen Mitarbeiter der Unternehmen in Rente gehen.
Greek[el]
Σε πολλά επαγγέλματα σε αυτούς τους τομείς η διαδοχή των γενεών εξασφαλίζεται όταν οι έμπειροι εργαζόμενοι αποχωρούν από την επιχείρηση προκειμένου να συνταξιοδοτηθούν.
English[en]
These sectors have an ageing workforce; a change of generation is a reality for a number of STEM professions, with highly experienced employees leaving companies to go into retirement.
French[fr]
Le manque de compétences dans les disciplines scientifiques et techniques deviendra un jour l'un des principaux obstacles à la croissance économique.
Hungarian[hu]
A munkaerő-állomány idősödik. Számos, ezekhez a területekhez kapcsolódó szakmában generációváltás megy végbe, amelynek során a tapasztalt munkavállalók nyugdíjba vonulnak a vállalattól.
Lithuanian[lt]
Darbo jėga senėja; kai kuriose šių sričių profesijose vyksta kartų kaita, kai patyrę darbuotojai palieka įmonę ir išeina į pensiją.
Latvian[lv]
Darbaspēks šajās nozarēs noveco; daudzās eksakto un tehnisko nozaru profesijās vērojama paaudžu maiņa, jo pieredzējušie darbinieki pārtrauc darbu uzņēmumos un dodas pensijā.
Maltese[mt]
Il-forza tax-xogħol qiegħda tixjiħ. Il-bidla tal-ġenerazzjonijiet hija realtà għal għadd ta’ professjonijiet relatati ma’ dawn l-oqsma hekk kif il-ħaddiema bl-esperjenza jitilqu l-kumpanija sabiex jirtiraw.
Dutch[nl]
De beroepsbevolking wordt steeds ouder, terwijl in veel STEM-beroepen een generatiewisseling zal plaatsvinden, wanneer ervaren werknemers met pensioen gaan.
Portuguese[pt]
A mão-de-obra está a envelhecer e numa série de profissões relativas a estes domínios ocorrerá uma renovação das gerações, quando os trabalhadores experientes deixarem a empresa e se reformarem.
Romanian[ro]
Lipsa de competențe în discipline științifice și tehnice va constitui într-o bună zi una dintre principalele piedici în calea creșterii economice.
Slovenian[sl]
Delovna sila se stara in v celi vrsti poklicev, za katere so pomembni predmeti STEM, bo kmalu prišlo do menjav generacij, ko se bodo izkušeni delavci podjetij upokojevali.
Swedish[sv]
Arbetskraften blir äldre, och inom en rad STEM-yrken pågår ett generationsskifte, där erfarna arbetstagare lämnar företagen för att gå i pension.