Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да си взема довиждане.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti říct au revoir.
Danish[da]
Jeg ville bare sige au revoir.
Greek[el]
Ήθελα να πω ορεβουάρ.
English[en]
I just wanted to say au revoir.
Estonian[et]
Ma lihtsalt tahtsin öelda " au revoir ".
Finnish[fi]
Halusin vain sanoa au revoir.
French[fr]
Je voulais dire au revoir.
Croatian[hr]
Samo želim reći, au revoir.
Hungarian[hu]
Csak mondani akartam au revoir!
Italian[it]
Volevo solo dire au revoir.
Macedonian[mk]
Сакав само да се збогувам.
Malay[ms]
Aku mahu cakap " au revoir ".
Norwegian[nb]
Jeg ville bare si au revoir.
Dutch[nl]
Ik wou au revoir zeggen.
Polish[pl]
Chciałem powiedzieć au revoir.
Portuguese[pt]
Queria apenas dizer'au revoir'.
Romanian[ro]
Voiam sã-mi iau la revedere.
Russian[ru]
Хотел сказать до свидания.
Slovak[sk]
Chcel som len povedať dovidenia.
Slovenian[sl]
Samo posloviti sem se hotel.
Serbian[sr]
Samo želim reći, au revoir.
Swedish[sv]
Jag vill bara säga " au revoir ".
Turkish[tr]
Sadece au revoir demek istedim.