Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На здраве, приятелю!
Czech[cs]
Na zdraví, kamaráde!
Danish[da]
Skål, kammerat.
Greek[el]
Στην υγειά μας, παλιόφιλε.
English[en]
Cheers, mate.
Spanish[es]
¡ Salud camarada!
Estonian[et]
Proosit, kamraad!
Finnish[fi]
Kippis, toveri.
French[fr]
À votre santé.
Hebrew[he]
לחיים, חבר שלי!
Croatian[hr]
Živio prijatelju moj!
Hungarian[hu]
Egészségére, barátom!
Norwegian[nb]
Skål, kamerat.
Dutch[nl]
Proost, makker.
Polish[pl]
Wznieśmy toast, mój przyjacielu!
Portuguese[pt]
Saúde camarada!
Romanian[ro]
Noroc, amice.
Russian[ru]
Ура, друг мой!
Slovenian[sl]
Na zdravje, prijatelj!
Serbian[sr]
Živeo druže moj!
Swedish[sv]
Skål, kamrat.
Turkish[tr]
Şerefe, dostum!