Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Давностният срок започва да тече от деня на акта за прекъсването.
Czech[cs]
Promlčecí lhůta počíná běžet ode dne přijetí úkonu přerušujícího běh lhůty.
Danish[da]
Forældelsesfristen løber fra den dag, hvor afbrydelsen finder sted .
German[de]
Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag der eine Unterbrechung bewirkenden Handlung.
Greek[el]
Η προθεσμία παραγραφής αρχίζει να υπολογίζεται από την ημέρα της πράξης διακοπής.
English[en]
The limitation period shall start to run on the day of the interrupting act.
Spanish[es]
El plazo de prescripción comenzará a contar a partir del día del acto que da lugar a la interrupción.
Estonian[et]
Aegumistähtaeg algab pärast katkestamist uuesti .
Finnish[fi]
Vanhentumisaika alkaa kulua uudelleen keskeyttävän toimen päivästä .
French[fr]
Le délai de prescription commence à courir le jour de l'acte interruptif.
Croatian[hr]
Rok zastare počinje teći na dan prekidajuće radnje.
Hungarian[hu]
Az elévülési idő a megszakító cselekmény napján kezdődik .
Italian[it]
Il termine di prescrizione inizia a decorrere dal giorno dell'interruzione .
Lithuanian[lt]
Senaties terminas skaičiuojamas nuo veiksmo, dėl kurio jis buvo nutrauktas, dienos.
Latvian[lv]
Noilguma termiņš sākas no dienas , kad notiek pārtraukuma darbība.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta' limitazzjoni jibda jiddekorri fil-jum tal-att interruttiv.
Dutch[nl]
De verjaringstermijn begint op de dag dat de handeling is onderbroken .
Polish[pl]
Termin przedawnienia rozpoczyna bieg w dniu podjęcia czynności przerywającej przedawnienie.
Portuguese[pt]
O prazo de prescrição começa a contar a partir da prática do ato que interrompe a prescrição.
Romanian[ro]
Termenul de prescripție începe să curgă din ziua în care autoritățile competente emit un act de întrerupere a perioadei de prescripție .
Slovak[sk]
Premlčacia doba začína plynúť po každom akte prerušenia.
Slovenian[sl]
Zastaralni rok začne teči na dan prekinitve z dejanjem.
Swedish[sv]
Preskriptionsfristen ska börja löpa samma dag som den avbrytande handlingen äger rum .