Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) когато семенните единици са ясно означени като непредназначени за нуждите на горското стопанство.
Czech[cs]
b) semenný materiál prokazatelně určen pro jiné než lesnické účely.
Danish[da]
b) det klart er godtgjort, at frømaterialet ikke er bestemt til skovdriftsformål.
German[de]
b) Saatgut, das nachweislich nicht für forstliche Zwecke bestimmt ist.
Greek[el]
β) σε περιπτώσεις που αποδεικνύεται πέρα από κάθε αμφιβολία ότι οι μονάδες σπόρων δεν προορίζονται για δασοκομικούς σκοπούς.
English[en]
(b) where seed units are clearly shown not to be intended for forestry purposes.
Spanish[es]
b) cuando sea manifiesto que las unidades de semillas no se destinan a fines forestales.
Estonian[et]
b) kui seemneliste üksuste puhul on tõestatud, et need ei ole ette nähtud metsanduses kasutamiseks.
Finnish[fi]
b) silloin kun siemenyksiköitä ei todistetusti ole tarkoitettu metsätaloudellisiin tarkoituksiin.
French[fr]
b) lorsque les semences ne sont manifestement pas destinées à des fins forestières.
Hungarian[hu]
b) amennyiben a vetőmagon egyértelműen fel van tüntetve, hogy nem erdészeti célokat szolgál.
Italian[it]
b) unità seminali per le quali sia chiaramente provato che non sono destinate a fini forestali.
Lithuanian[lt]
b) jeigu aiškiai įrodoma, kad sėkla skirta ne miškų ūkio reikmėms.
Latvian[lv]
b) par attiecīgajām sēklu vienībām ir skaidri norādīts, ka tās nav paredzētas mežsaimniecībai.
Maltese[mt]
(b) fejn l-unitajiet taż-żrieragħ jidhru biċ-ċar li mhumiex maħsuba għal għanijiet ta’ forestrija.
Dutch[nl]
b) voor zaadeenheden waarvan duidelijk wordt aangetoond dat zij niet voor bosbouwdoeleinden bestemd zijn.
Polish[pl]
b) w przypadku jednostek nasiennych, które nie są przeznaczone do celów leśnictwa i jest to wyraźnie wykazane.
Portuguese[pt]
b) Se for indicado claramente que as unidades de sementes não se destinam a fins florestais.
Romanian[ro]
(b) în cazul în care se indică în mod clar că semințele nu sunt destinate unor scopuri forestiere.
Slovak[sk]
b) sa v prípade jednotiek osiva jednoznačne preukáže, že nie sú určené na účely lesníctva.
Slovenian[sl]
(b) kadar je očitno, da semenski material ni namenjen za gozdarstvo.
Swedish[sv]
b) om det är uppenbart att fröenheterna inte är avsedda för skogsbruksändamål.