Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما ترون، أسس الإنصاف تعلمتها منذ الصغر، ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس أخذته معي إلى منضدة محكمة نيوآرك البلدية.
English[en]
You see, the principles of fairness were taught to me at an early age, and unbeknownst to me, it would be the most important lesson that I carried with me to the Newark Municipal Court bench.
Spanish[es]
Ya ven, los principios de la equidad me los enseñaron a una corta edad, e inconscientemente fue la lección más importante que llevé conmigo al banco de la corte municipal de Newark.
French[fr]
Les principes d'équité m'ont été inculqués très jeune, et, à mon insu, sont devenus la leçon la plus importante que j'ai apportée avec moi au tribunal municipal de Newark.
Croatian[hr]
Vidite, načela pravednosti sam naučila u ranoj dobi, i nisam bila svjesna da će to biti najvažnija lekcija koju ću ponijeti sa sobom na mjesto sutkinje općinskog suda u Newarku.
Hungarian[hu]
Vagyis a méltányosság elvét már egészen kicsi koromban megtanultam. Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret, amit a Newarki Városi Bíróság bírói székébe magammal viszek.
Korean[ko]
보셨겠지만 저는 공정성의 원칙을 아주 어릴 때 배웠고 저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로 제가 뉴워크 지방 법원 판사가 될 때도 몸에 배어 있었습니다.
Portuguese[pt]
Vejam, o princípio da igualdade me foi ensinado desde muito cedo e, mesmo sem que eu soubesse, seria a lição mais importante que eu levaria para a corte municipal de Newark.
Romanian[ro]
Astfel, mi s-a predat principiul echității de la o vârstă fragedă, Fără să-mi dau seama, a fost cea mai importantă lecție cu care am ajuns până la Tribunalul Municipal din Newark.
Serbian[sr]
Vidite, principi pravičnosti su usađeni u mene na ranom uzrastu, i nisam bila svesna da je to bila najvažnija lekcija koju ću doneti sa sobom na stolicu za sudiju Opštinskog suda u Njuarku.
Swedish[sv]
Rättviseprinciperna lärde jag mig som barn och utan att jag förstod det då, blev det en viktig lärdom som jag har med mig som domare i Newark Municipal Court.
Turkish[tr]
Eşitliğin ilkeleri bana çok küçük yaşta öğretilmişti ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu, Newark Belediye Mahkemesi kürsüsüne de yanımda taşıdığım bır ders.
Chinese[zh]
公平的原則, 我在很小的時候就學到了, 我那時並不知道,那會是我帶到 紐華克地方法院 法官席上最重要的一課。