Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бъде повдигнато възражение от политическа група или от членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, в рамките на 24-те часа след обявяването на общите позиции, тези позиции се предават официално на Европейската комисия.
Czech[cs]
Pokud politická skupina nebo poslanci dosahující přinejmenším nízké prahové hodnoty nepředloží do 24 hodin od jejich oznámení námitku, budou tyto společné postoje oficiálně předány Evropské komisi.
Danish[da]
Hvis der ikke er gjort indsigelse af en politisk gruppe eller et antal medlemmer, der mindst når op på den lave tærskel, inden for 24 timer efter bekendtgørelsen af disse holdninger, vil de blive fremsendt officielt til Europa-Kommissionen.
German[de]
Wenn gegen diese gemeinsamen Standpunkte innerhalb von 24 Stunden nach ihrer Bekanntgabe nicht von einer Fraktion oder von Mitgliedern, durch die mindestens die niedrige Schwelle erreicht wird, Einspruch erhoben wird, werden sie offiziell der Europäischen Kommission übermittelt.
Greek[el]
Εάν δεν διατυπωθεί καμία αντίρρηση από πολιτική ομάδα ή βουλευτές ο αριθμός των οποίων αντιστοιχεί τουλάχιστον στο χαμηλό ελάχιστο όριο εντός 24 ωρών έπειτα από την ανακοίνωσή τους, οι εν λόγω κοινές θέσεις θα διαβιβαστούν επισήμως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
If no objections were raised by a political group or a number of Members reaching at least the low threshold within 24 hours of their announcement in plenary, the common positions would be officially forwarded to the Commission.
Spanish[es]
Si, en el plazo de veinticuatro horas a partir de su anuncio, un grupo político o el número de diputados necesario para alcanzar al menos el umbral bajo no presentan objeciones, estas posiciones conjuntas se transmitirán oficialmente a la Comisión Europea.
Estonian[et]
Kui fraktsioon või vähemalt miinimumlävendile vastav arv parlamendiliikmeid ei ole esitanud vastuväiteid 24 tunni jooksul alates teadaande esitamisest esitatakse ühised seisukohad ametlikult Euroopa Komisjonile.
Finnish[fi]
Jos poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ei esitä vastalausetta 24 tunnin kuluessa ilmoituksesta, nämä yhteiset kannat toimitetaan virallisesti Euroopan komissiolle.
French[fr]
Si aucune objection n'est soulevée par un groupe politique ou par un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas dans les 24 heures qui suivent leur annonce, ces positions communes seront officiellement transmises à la Commission européenne.
Croatian[hr]
Ako nijedan klub zastupnika ili određeni broj zastupnika koji doseže barem donji prag ne ulože prigovor na ta zajednička stajališta unutar 24 sata od njegove objave, ona se službeno prosljeđuju Europskoj komisiji.
Hungarian[hu]
Ha bejelentésüket követő 24 órán belül sem képviselőcsoport, sem az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő nem emel kifogást ellenük, a közös álláspontokat hivatalosan továbbítani fogják az Európai Bizottságnak.
Italian[it]
Se non è sollevata alcuna obiezione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa nelle 24 ore che ne seguono l'annuncio, tali posizioni comuni saranno ufficialmente trasmesse alla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Jei per 24 valandas nuo paskelbimo frakcija arba ne mažiau kaip žemą ribą siekiantis Parlamento narių skaičius nepareikš prieštaravimų, šios bendrosios pozicijos bus oficialiai perduotos Komisijai.
Latvian[lv]
Ja neviena politiskā grupa vai deputāti, kuru skaits sasniedz vismaz zemo obligāto minimumu, nebūs izteikuši iebildumus 24 stundu laikā pēc šī paziņojuma, kopējās nostājas oficiāli tiks iesniegtas Eiropas Komisijai.
Maltese[mt]
Jekk ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni minn grupp politiku jew minn għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx fi żmien 24 siegħa wara li jiġu ddikjarati, dawn il-pożizzjonijiet komuni se jkunu uffiċjalment ippreżentati lill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Indien binnen vierentwintig uur na de bekendmaking van deze gemeenschappelijke standpunten geen bezwaar wordt aangetekend door een fractie of door leden die ten minste de lage drempel bereiken, worden de standpunten formeel aan de Europese Commissie voorgelegd.
Polish[pl]
Jeżeli żadna grupa polityczna ani posłowie w liczbie stanowiącej co najmniej niski próg nie wniosą sprzeciwu w ciągu 24 godzin od ogłoszenia wspólnych stanowisk, zostaną one formalnie przekazane Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
Se não for levantada qualquer objeção por um grupo político ou por um número de deputados que atinja o limiar baixo no prazo de 24 horas após a sua comunicação, estas posições comuns serão oficialmente transmitidas à Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Dacă un grup politic sau un număr de deputați care atinge cel puțin pragul redus nu ridică obiecții în termen de 24 de ore de la anunțarea lor, aceste poziții comune vor fi transmise oficial Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Ak žiadna politická skupina alebo poslanci, ktorí dosiahli aspoň nízku prahovú hodnotu, nevznesú proti týmto spoločným pozíciám námietku v lehote 24 hodín od ich ohlásenia, tieto spoločné pozície sa oficiálne postúpia Európskej komisii.
Slovenian[sl]
Če skupnim stališčem v 24 urah po objavi ne bo nasprotovala nobena politična skupina ali poslanci, katerih število dosega vsaj nizki prag, bodo uradno posredovana Evropski komisiji.
Swedish[sv]
Dessa gemensamma ståndpunkter skulle officiellt översändas till kommissionen om inga invändningar framförts från en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet inom 24 timmar efter tillkännagivandet.