Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, средните разходи за командировки на човек от персонала са по-високи в сравнение със средните разходи при сегашните функции на Агенцията поради международния характер на дейността и необходимостта на Комисията да се осигурява научно-техническа помощ на място по време на международните срещи.
Czech[cs]
Výdaje na mise na zaměstnance překračují průměr v porovnání se stávajícími úkoly agentury, protože se jedná o činnosti mezinárodní povahy a Komise potřebuje mít na mezinárodních schůzkách přítomnou vědeckou a technickou podporu.
Danish[da]
Endelig er rejseudgifterne højere end gennemsnitligt pr. ansat, sammenlignet med agenturets nuværende opgaver, da arbejdet har international karakter og Kommissionen har behov for videnskabelig og teknisk støtte på stedet under internationale forhandlinger.
German[de]
Zuletzt sind die Dienstreisekosten je Bediensteten im Schnitt höher als bei den derzeitigen Aufgaben der Agentur, da die Tätigkeiten eine internationale Dimension haben und die Kommission bei internationalen Sitzungen wissenschaftlich-technische Unterstützung vor Ort benötigt.
Greek[el]
Τέλος, τα έξοδα αποστολών ανά μέλος του προσωπικού είναι μεγαλύτερα από τον μέσο όρο, σε σύγκριση με τα τρέχοντα καθήκοντα του Οργανισμού, λόγω του διεθνούς χαρακτήρα των εργασιών και της ανάγκης της Επιτροπής να έχει στη διάθεσή της επιτόπια επιστημονική και τεχνική υποστήριξη κατά τις συνεδριάσεις διεθνούς επιπέδου.
English[en]
Finally, the mission expenses are higher than average per staff compared to the current tasks of the Agency due to the international character of the work and the need for the Commission to have scientific and technical support on site at international meetings.
Spanish[es]
Por último, los gastos de misión son superiores a la media por personal en comparación con las tareas actuales de la Agencia, debido al carácter internacional de los trabajos y a la necesidad de apoyo científico y técnico in situ cuando la Comisión participe en reuniones internacionales.
Estonian[et]
Lõpuks on lähetuskulud kõrgemad kui keskmiselt personali kohta, võrreldes ameti praeguste ülesannetega, kuna töö on rahvusvaheline ja komisjon vajab rahvusvahelistel kohtumistel teaduslikku ja tehnilist kohapealset tuge.
Finnish[fi]
Lisäksi virkamatkakustannukset ovat suuremmat kuin keskimäärän työntekijää kohden verrattuna viraston nykyisiin tehtäviin. Tämä johtuu työn kansainvälisestä luonteesta ja siitä, että komissiolla on oltava tieteellistä ja teknistä tukea kansainvälisissä kokouksissa.
French[fr]
Enfin, les frais de mission par personne sont plus élevés que la moyenne si l'on compare avec les tâches actuelles de l'agence, étant donné la nature internationale des travaux et la nécessité pour la Commission de disposer d'une assistance scientifique et technique sur place lors des réunions internationales.
Irish[ga]
Sa deireadh thiar, tá speansais na misean níos airde ná an meán in aghaidh an bhaill foirne i gcomparáid leis na cúraimí atá ar an nGníomhaireacht faoi láthair de bharr chineál idirnáisiúnta na hoibre agus de bharr ghá an Choimisiúin tacaíocht eolaíoch agus theicniúil a bheith aige ar an láithreán agus cruinnithe idirnáisiúnta ar siúl.
Hungarian[hu]
Végezetül pedig, ha összevetjük az Ügynökség jelenlegi feladataival, a kiküldetési költségek a létszámra vetített átlagnál magasabbak egyrészt a munka nemzetközi jellegéből adódóan, másrészt azon bizottsági igényből fakadóan, hogy az egyes nemzetközi egyeztetéseken legyen helyben biztosítva tudományos és technikai támogatás.
Italian[it]
Le spese di missione, infine, sono più elevate della media per membro del personale rispetto alle funzioni svolte attualmente dall'agenzia a causa della natura internazionale del lavoro e dell'esigenza della Commissione di disporre di supporto scientifico e tecnico in loco nelle riunioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, komandiruočių išlaidos bus didesnės nei dabartines užduotis atliekančių agentūros darbuotojų vidutinės komandiruočių išlaidos, nes darbas bus tarptautinio pobūdžio ir Komisijai reiks teikti mokslinę ir techninę paramą tarptautiniuose susitikimuose.
Latvian[lv]
Visbeidzot, darba starptautiskā rakstura dēļ un tāpēc, ka Komisijai starptautiskajās sanāksmēs uz vietas vajadzīgs zinātniskais un tehniskais atbalsts, komandējumu izdevumi ir augstāki nekā vidēji uz vienu darbinieku salīdzinājumā ar Aģentūras esošo uzdevumu izpildi patlaban.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-ispejjeż tal-missjonijiet huma ogħla mill-medja għall kull membru tal-persunal meta mqabblin mal-kompiti attwali tal-Aġenzija minħabba l-karattru internazzjonali tax-xogħol u l-ħtieġa li l-Kummissjoni jkollha appoġġ xjentifiku u tekniku fil-post tal-laqgħat internazzjonali.
Dutch[nl]
Tot slot zijn de kosten voor dienstreizen per personeelslid, vergeleken met de huidige taken van het Agentschap, hoger dan gemiddeld vanwege het internationale karakter van het werk en de behoefte van de Commissie aan wetenschappelijke en technische ondersteuning ter plaatse tijdens internationale bijeenkomsten
Polish[pl]
Na koniec koszty podróży służbowych będą wyższe niż średnia na jednego pracownika w porównaniu do obecnych zadań agencji ze względu na międzynarodowy charakter pracy i potrzebę wspierania Komisji pod kątem naukowym i technicznym podczas spotkań międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Por fim, as despesas de deslocações em serviço, por funcionário, são superiores à média se se comparar com as tarefas actuais da Agência, devido ao carácter internacional dos trabalhos e à necessidade de conceder apoio científico e técnico no local à Comissão, nas reuniões internacionais.
Romanian[ro]
În fine, cheltuielile aferente misiunilor pe membru al personalului sunt mai ridicate decât media în comparație cu sarcinile actuale ale agenției, din cauza caracterului internațional al activității și a necesității Comisiei de a beneficia de sprijin științific și tehnic la fața locului în cadrul întrunirilor internaționale.
Slovak[sk]
Napokon, výdavky na služobné cesty sú na zamestnanca vyššie ako priemerné výdavky v porovnaní so súčasnými úlohami agentúry vzhľadom na medzinárodný charakter jej činnosti a potrebu Komisie zabezpečiť vedeckú a technickú podporu na mieste v rámci medzinárodných zasadaní.
Slovenian[sl]
In končno, izdatki za službene poti so za osebje v povprečju višji v primerjavi s sedanjimi nalogami Agencije zaradi mednarodne narave dela, saj potrebuje Komisije na mednarodnih srečanjih znanstveno in tehnično podporo na kraju samem.
Swedish[sv]
Slutligen är utgifterna för tjänsteresor högre än genomsnittet per anställd jämfört med kemikaliemyndighetens nuvarande uppgifter. Detta beror på arbetets internationella art och kommissionens behov av vetenskapligt och tekniskt stöd på plats i samband med internationella möten.