Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig, in plaas daarvan om op die uitwissing van armoede te fokus, soos mens sou dink, fokus die gekose strategie op die uitroeiing van die armes.
Arabic[ar]
لسوء الحظ، بدلا من التركيز على استئصال الفقر كما تتوقعون، تركز استراتيجية الاختيار على القضاء على الفقراء.
Czech[cs]
Naneštěstí, místo zaměření se na vymýcení chudoby, jak by se očekávalo, strategie výběru se zaměřuje na eliminaci chudých.
German[de]
Anstatt sich jedoch auf die Beseitigung von Armut zu konzentrieren, wie man erwarten würde, konzentrieren sie sich leider auf die Beseitigung der Armen.
Greek[el]
Δυστυχώς, αντί να εστιάσουν στη μείωση της φτώχειας όπως θα περιμένατε, η στρατηγική τους ήταν να εξαφανίσουν τους φτωχούς.
English[en]
Unfortunately, instead of focusing on the eradication of poverty as you would expect, the strategy of choice focuses on eliminating the poor.
Spanish[es]
Lamentablemente, en lugar de centrarse en la erradicación de la pobreza, como era de esperar, la estrategia de elección se centra en la eliminación de los pobres.
Persian[fa]
متاسفانه، به جای تمرکز بر روی ریشه کن کردن فقر همانطور که شما انتظار داشتید، استراتژیها بر روی حذف کردن فقر تمرکز داشتند.
French[fr]
Malheureusement, au lieu de se concentrer sur l'éradication de la pauvreté, comme on s'y attendrait, la stratégie choisie se concentre sur l'élimination des pauvres.
Italian[it]
Sfortunatamente, anziché focalizzarsi nello sradicamento della povertà, come vi aspettereste, la strategia si concentra nell'eliminazione dei poveri.
Dutch[nl]
Helaas wordt er niet gefocust op het uitroeien van armoede, zoals je zou verwachten, maar richt de gekozen strategie zich op het uitroeien van de armen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, em vez de se concentrar na erradicação da pobreza como seria esperado, a estratégia escolhida é a eliminação dos pobres.
Romanian[ro]
Din păcate, în loc să se concentreze pe eradicarea sărăciei așa cum v-ați aștepta, strategia aleasă a fost să elimine săracii.
Russian[ru]
К сожалению, вместо избавления от бедности, как можно было ожидать, их стратегии нацелены на уничтожение бедных.
Turkish[tr]
Maalesef, bekleneceği üzere yoksulluğun azaltılmasına odaklanmak yerine stratejiler fakirleri ortadan kaldırmaya odaklanmakta.
Ukrainian[uk]
На жаль, замість намагань побороти бідність, як би можна було очікувати, вони обрали своєю стратегією позбутися бідних.
Vietnamese[vi]
Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.
Chinese[zh]
不幸的是,重心並沒有 如你所預期的 被放在杜絕貧窮上, 政府選擇的策略,著重在消滅窮人。